ÿþ<html> <head> <title>Our Lady of Lavang Parish - History of Our Lady of Lavang</title> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <META content="The very pleasant homepage of Lavang Parish." name=DESCRIPTION> <META content="Our Lady of Lavang, Lavang Parish, Our Lady of Lavang Parish, Catholic Calendar, Ottawa, Canada" name=KEYWORDS> <META content=FrontPage.Editor.Document name=ProgId> <META http-equiv=Page-Enter content=blendTrans(Duration=.2)> <META http-equiv=Page-Exit content=blendTrans(Duration=.2)> <META content="MSHTML 5.50.4522.1800" name=GENERATOR> <STYLE type=text/css>.ico { VERTICAL-ALIGN: text-top } .PL0 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL0:hover { COLOR: #009999 } .CL0 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL0:hover { COLOR: #009999 } .PL1 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL1:hover { COLOR: #009999 } .CL1 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL1:hover { COLOR: #009999 } .PL2 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL2:hover { COLOR: #009999 } .CL2 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL2:hover { COLOR: #009999 } .PL3 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL3:hover { COLOR: #009999 } .CL3 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL3:hover { COLOR: #009999 } .PL4 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL4:hover { COLOR: #009999 } .CL4 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL4:hover { COLOR: #009999 } .PL5 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL5:hover { COLOR: #009999 } .CL5 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL5:hover { COLOR: #009999 } .PL6 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL6:hover { COLOR: #009999 } .CL6 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL6:hover { COLOR: #009999 } .PL7 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL7:hover { COLOR: #009999 } .CL7 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL7:hover { COLOR: #009999 } .PL8 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL8:hover { COLOR: #009999 } .CL8 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL8:hover { COLOR: #009999 } .PL9 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL9:hover { COLOR: #009999 } .CL9 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL9:hover { COLOR: #009999 } .PL10 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL10:hover { COLOR: #009999 } .CL10 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL10:hover { COLOR: #009999 } .PL11 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL11:hover { COLOR: #009999 } .CL11 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL11:hover { COLOR: #009999 } .PL12 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL12:hover { COLOR: #009999 } .CL12 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL12:hover { COLOR: #009999 } .PL13 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL13:hover { COLOR: #009999 } .CL13 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL13:hover { COLOR: #009999 } A:visited { COLOR: #119999 } A { TEXT-DECORATION: none } A:hover { TEXT-DECORATION: underline } </STYLE> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_preloadImages() { //v3.0 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_findObj(n, d) { //v4.0 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; } function MM_nbGroup(event, grpName) { //v3.0 var i,img,nbArr,args=MM_nbGroup.arguments; if (event == "init" && args.length > 2) { if ((img = MM_findObj(args[2])) != null && !img.MM_init) { img.MM_init = true; img.MM_up = args[3]; img.MM_dn = img.src; if ((nbArr = document[grpName]) == null) nbArr = document[grpName] = new Array(); nbArr[nbArr.length] = img; for (i=4; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) { if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src; img.src = img.MM_dn = args[i+1]; nbArr[nbArr.length] = img; } } } else if (event == "over") { document.MM_nbOver = nbArr = new Array(); for (i=1; i < args.length-1; i+=3) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) { if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src; img.src = (img.MM_dn && args[i+2]) ? args[i+2] : args[i+1]; nbArr[nbArr.length] = img; } } else if (event == "out" ) { for (i=0; i < document.MM_nbOver.length; i++) { img = document.MM_nbOver[i]; img.src = (img.MM_dn) ? img.MM_dn : img.MM_up; } } else if (event == "down") { if ((nbArr = document[grpName]) != null) for (i=0; i < nbArr.length; i++) { img=nbArr[i]; img.src = img.MM_up; img.MM_dn = 0; } document[grpName] = nbArr = new Array(); for (i=2; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) { if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src; img.src = img.MM_dn = args[i+1]; nbArr[nbArr.length] = img; } } } //--> </script> </head> <body onLoad="MM_preloadImages('images/up_thutuc.gif', 'images/up_thutuc.gif', 'images/up_thutuc.gif', 'images/up_home.gif', 'images/up_lichsu.gif','images/up_lichpv.gif','images/up_thanhlecd.gif','images/up_bantin.gif','images/up_bitich.gif','images/up_hdmv.gif','images/up_hoidoan.gif','images/up_hinhanh.gif','images/up_links.gif', 'images/over_home.gif', 'images/over_lichsu.gif','images/over_lichpv.gif','images/over_thanhlecd.gif','images/over_bantin.gif','images/over_bitich.gif','images/over_hdmv.gif','images/over_hoidoan.gif','images/over_hinhanh.gif','images/over_links.gif', 'images/down_home.gif', 'images/down_lichsu.gif','images/down_lichpv.gif','images/down_thanhlecd.gif','images/down_bantin.gif','images/down_bitich.gif','images/down_hdmv.gif','images/down_hoidoan.gif','images/down_hinhanh.gif','images/down_links.gif')" bgcolor="ffffff" TEXT="001900" ALINK="00ff00" LINK="0000ff" VLINK="aa00aa" topmargin="0" leftmargin="0"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="742" bgcolor="#000000" height="20" colspan="2"> <font face="Verdana,Arial,Helvetica" color="#FFFFFF" size="1"> <center><b>Trên h¿t mÍi sñ, anh em hãy có éc yêu th°¡ng - Ga 13:34</b></center></font></td> </tr> <tr> <td width="742" height="88" colspan="2"><img border="0" src="images/bgtop.jpg" width="218" height="88"><img border="0" src="images/bgtitle.jpg" width="367" height="88"></td> </tr> <tr> <td height="400" width="150" background="images/bgleft.jpg" valign="top"> <a href="v_home.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_home','images/down_home.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_home','images/over_home.gif','images/down_home.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_home" src="images/up_home.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_history.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_history','images/down_lichsu.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_history','images/over_lichsu.gif','images/down_lichsu.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_history" src="images/up_lichsu.gif" border="0" onLoad=""></a> <img name="v_ourlady" src="images/down_ducmelv.gif" border="0" onLoad=""> <a href="v_mass.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_mass','images/down_thanhlecd.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_mass','images/over_thanhlecd.gif','images/down_thanhlecd.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_mass" src="images/up_thanhlecd.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_sacraments.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_sacraments','images/down_bitich.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_sacraments','images/over_bitich.gif','images/down_bitich.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_sacraments" src="images/up_bitich.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_calendar.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_calendar','images/down_lichpv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_calendar','images/over_lichpv.gif','images/down_lichpv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_calendar" src="images/up_lichpv.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_collection.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_collection','images/down_suutam.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_collection','images/over_suutam.gif','images/down_suutam.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_collection" src="images/up_suutam.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_bulletin.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_bulletin','images/down_bantin.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_bulletin','images/over_bantin.gif','images/down_bantin.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_bulletin" src="images/up_bantin.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_instruction.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_instruction','images/down_thutuc.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_instruction','images/over_thutuc.gif','images/down_thutuc.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_instruction" src="images/up_thutuc.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_council.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_council','images/down_hdmv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_council','images/over_hdmv.gif','images/down_hdmv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_council" src="images/up_hdmv.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_choir.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_choir','images/down_cadoan.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_choir','images/over_cadoan.gif','images/down_cadoan.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_choir" src="images/up_cadoan.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_youth.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_youth','images/down_thanhnien.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_youth','images/over_thanhnien.gif','images/down_thanhnien.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_youth" src="images/up_thanhnien.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_photo.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_photo','images/down_hinhanh.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_photo','images/over_hinhanh.gif','images/down_hinhanh.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_photo" src="images/up_hinhanh.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_links.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_links','images/down_links.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_links','images/over_links.gif','images/down_links.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_links" src="images/up_links.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_webinfo.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_webinfo','images/down_webtt.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_webinfo','images/over_webtt.gif','images/down_webtt.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_webinfo" src="images/up_webtt.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_feedback.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_feedback','images/down_gopy.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_feedback','images/over_gopy.gif','images/down_gopy.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_feedback" src="images/up_gopy.gif" border="0" onLoad=""></a></td> <td height="400" width="645" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber6" bgcolor="#0000FF" width="100%"> <tr> <td width="13" bgcolor="#FFFFFF"><img border="0" src="images/hleft.jpg" width="13" height="22"></td> <td width="645" bgcolor="#002BAD"><b><font face="Verdana" size="2" color="#FFFFFF">TÓM T®T TIÂU Sì ÐèC M¸ LA VANG</font></b></td> <td width="13" bgcolor="#FFFFFF"><img border="0" src="images/hright.jpg" width="13" height="22"></td> </tr> </table> <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8"> <tr> <td width="50%" align=left><a href="v_ourladyoflavang.html"><font face="Verdana" size="2" color="#FF0000">back</font></a></td> <td width="50%" align=right><a href="e_ourladyoflavang.html"><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000">English version</font></a></td> </tr> </table> <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber7"> <tr> <td width="30%"><font face="Verdana" size="2" color="#FF0000"><img src="images/melv.jpg"></font></td> <td width="70%" align=left><font face="Verdana" size="2" color="#000000"> La Vang là tên cça mÙt Ëa iÃm cách thË xã Qu£ng TrË Ù sáu cây sÑ vÁ phía Tây-Nam và cách thành phÑ Hu¿ 58 cây sÑ vÁ phía B¯c. Ngày x°a, La vang n±m trong khu vñc mang tên là xé Dinh-Cát do NguyÅn Hoàng, vË tÕ cça nhà NguyÅn ã l­p dinh c¡ t¡i ây.<br><br> VË linh måc §u tiên ·t chân lên xé Dinh-Cát vào nm 1595 là cha Diego Aduarte, thuÙc dòng Ðaminh, làm tuyên uý cho t§u Tây-Ban-Nha, nh°ng viÇc truyÁn giáo chÉ chính théc b¯t §u vÛi các cha dòng Tên të nm 1617 và 1689 vÛi các cha Thëa Sai Pháp và nm 1689, vË linh måc viÇt nam §u tiên °ãc bÕ nhiÇm làm cha bÕn sß xé Dinh-Cát là cha Lorensô Long.<br><br> Ng°Ýi dân xé Dinh-Cát luôn sÑng trong lo¡n l¡c vì sñ tranh ch¥p giïa các vua chúa thÝi TrËnh NguyÅn phân tranh và giïa nhà Tây-S¡n vÛi nhà NguyÅn. Riêng vÁ giáo dân, hÍ còn ph£i chËu thêm nhïng sñ b¯t ¡o vÁ tôn giáo d°Ûi các thÝi Chúa HiÁn V°¡ng, Minh V°¡ng, Võ V°¡ng, Vua C£nh ThËnh, Minh M¡ng, Tñ Ðéc.<br> </font></td> </tr> </table> <br> <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber7"> <tr> <td width="70%" align=left><font face="Verdana" size="2" color="#000000"> Theo lÝi truyÁn miÇng, m×i l§n có sñ bách h¡i, giáo dân ß Ón Dinh-Cát (téc là thË-xã Qu£ng-TrË hiÇn nay) th°Ýng hay ch¡y vào ph°Ýng La Vang à tË n¡n vì n¡i ây là rëng xanh núi hiÃm. Ph°Ýng La Vang °ãc thành l­p là vì n¡i ây th°¡ng là ch× dëng chân, t¡m nghÉ cho nhïng ng°Ýi i làm rëng ki¿m cçi, Ñt than và các s£n ph©m khác. <br><br> Vào nm 1798, d°Ûi thÝi vua C£nh-thËnh, con cça NguyÅn HuÇ, ã ban hành s¯c chÉ c¥m ¡o vì NguyÅn Ánh ã em quân ánh Qui Nh¡n và Ðà N¯ng d°Ûi sñ trã giúp cça Ðéc Cha Bá-Ða-LÙc. Dân Qu£ng-TrË ã ph£i ch¡y vào rëng núi b¥t ch¥p mÍi hiÃm nguy, và Ðéc M¹ ã hiÇn ra à an çi oàn con cái trong c¡n khÑn cùng này.<br><br> </font></td> <td width="30%"><font face="Verdana" size="2" color="#FF0000"><img src="images/melv2.jpg"></font></td> </tr> </table> <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber7"> <tr> <td width="100%" align=left><font face="Verdana" size="2" color="#000000"> Nm 1864, lãi dång tình tr¡ng yên Õn, Ðéc cha Sohier ngh) tÛi viÇc mß mang linh Ëa La Vang. Trong thÝi gian të 1867 ¿n 1885, vào nhïng dËp làm phúc ho·c t¿t Nguyên Ðán, mÙt nhóm giáo dân ß các vùng phå c­n hÍp nhau l¡i thành tëng nhóm 30 ng°Ýi ti¿n vào rëng núi à vi¿ng linh Ëa La Vang. SÑ ng°Ýi ¿n hành h°¡ng La Vang ngày mÙt ông nên Ðéc cha Gaspar ã cho xây nhà thÝ b±ng ngói thay nhà thÝ b±ng tranh. Công trình xây c¥t này ph£i m¥t 15 nm mÛi hoàn thành và khánh thành nm 1901 nhân dËp ÐaË hÙi La Vang l§n thé I (të 6 ¿n 8 tháng 8 ) và të ó cé 3 nm tÕ chéc Сi HÙi La Vang mÙt l§n.<br><br> Ngày 13-04 1961 HÙi ÐÓng Giám Måc ViÇt-Nam ã chÍn ÐÁn thÝ La Vang làm Án thÝ toàn quÑc dâng kính Trái tim Ðéc M¹ và linh Ëa La Vang làm Trung Tâm Thánh M«u toàn quÑc. Và nhân dËp d¡i hÙi thánh m«u tháng 08-61, toà thánh ã nâng nhà thÝ La Vang lên hàng V°¡ng Cung Thánh ÐuÝng. Nm 1998 là nm k÷ niÇm 200 Ðéc M¹ hiÇn ra ß La Vang ÐGH Gioan-Phao-lô trong th° gíi cho ÐHY Ph¡m ình Tång, ã l­p l¡i thông iÇp cça Ðéc M¹ là : <i>"Các con hãy tin t°ßng , hãy vui lòng chËu ñng các au khÕ, M¹ ã nh­m lÝi các con c§u xin, të nay vÁ sau, hÅ ai ¿n ây c§u xin ß n¡i ây s½ °ãc to¡i nguyÇn"</i> và Ngài c§u chúc các tín hïu ¿n hành h°¡ng s½ tìm °ãc sñ thúc ©y tông Ó trong Ýi sÑng Kitô hïu và nh­n lãnh ¡n an çi và séc m¡nh à °¡ng §u vÛi nhïng lo âu trong cuÙc sÑng. CuÑi vn th°, Ngài khuyên chúng ta hãy tin t°ßng vào Ðéc Trinh Nï R¥t Thánh, Ð¥ng luôn Óng hành vÛi chúng ta n¡i tr§n th¿ vÛi t¥t c£ tình m«u tí . Và °Ûc gì m×i ng°Ýi chúng ta là nhïng môn Ç cça Chúa Kitô , luôn trung thành và qu£ng ¡i làm chéng nhân cho tình yêu vô biên cça Thiên-Chúa ß trong anh chË em mình.Gioan Phao-lô II (Vatican, ngày 16 - 12 - 1997) <br><Br> <img src="images/peace_divider.jpg"><Br><br> <b>S°u t§m vÁ Ðéc M¹ Lavang: </b> Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan<br><Br> <a href="v_lavangcollection1.html">Nhïng tài liÇu vÁ Ðéc M¹ Lavang</a><Br><Br> <a href="v_lavangcollection2.html">Nhïng ¡n l¡ do Ðéc M¹ Lavang ban</a><Br><Br> </font></td> </tr> </table> <tr> <td height="44" width="150" valign="top"><img border="0" src="images/bottom.jpg" width="81" height="65"></td> <td width="645" valign="top" height="44"><img border="0" src="images/divider.gif" ><br><center><font face="Verdana" size="1">This website is best viewed with <a href="http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp" target=new>Internet Explorer 5.50 or above</a>. If your browser does not display <br>Vietnamese fonts correctly, go to download <a href="http://www.vps.org/rubrique.php3?id_rubrique=73" target=global>free unicode fonts</a> for windows<br> <I><b>Last updated: Mar 01, 2008</b></I><br><a href="mailto:webmaster@lavangparish.org">webmaster@lavangparish.org</a></center><br></td> </tr> </table> </body> </html>