<html>



<head>

<title>Our Lady of Lavang Parish - Instruction and Documents</title>

<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<META content="The very pleasant homepage of Lavang Parish." 
name=DESCRIPTION>
<META 
content="Our Lady of Lavang, Lavang Parish, Our Lady of Lavang Parish, Catholic Calendar, Ottawa, Canada" 
name=KEYWORDS>
<META content=FrontPage.Editor.Document name=ProgId>
<META http-equiv=Page-Enter content=blendTrans(Duration=.2)>
<META http-equiv=Page-Exit content=blendTrans(Duration=.2)>
<META content="MSHTML 5.50.4522.1800" name=GENERATOR>

<STYLE type=text/css>.ico {
	VERTICAL-ALIGN: text-top
}
.PL0 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL0:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL0 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL0:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL1 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL1:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL1 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL1:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL2 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL2:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL2 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL2:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL3 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL3:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL3 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL3:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL4 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL4:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL4 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL4:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL5 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL5:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL5 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL5:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL6 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL6:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL6 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL6:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL7 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL7:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL7 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL7:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL8 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL8:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL8 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL8:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL9 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL9:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL9 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL9:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL10 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL10:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL10 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL10:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL11 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL11:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL11 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL11:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL12 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL12:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL12 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL12:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL13 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL13:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL13 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL13:hover {
	COLOR: #009999
}
A:visited {
	COLOR: #119999
}
A {
	TEXT-DECORATION: none
}
A:hover {
	TEXT-DECORATION: underline
}
</STYLE>


<script language="JavaScript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.0
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x;
}

function MM_nbGroup(event, grpName) { //v3.0
  var i,img,nbArr,args=MM_nbGroup.arguments;
  if (event == "init" && args.length > 2) {
    if ((img = MM_findObj(args[2])) != null && !img.MM_init) {
      img.MM_init = true; img.MM_up = args[3]; img.MM_dn = img.src;
      if ((nbArr = document[grpName]) == null) nbArr = document[grpName] = new Array();
      nbArr[nbArr.length] = img;
      for (i=4; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) {
        if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src;
        img.src = img.MM_dn = args[i+1];
        nbArr[nbArr.length] = img;
    } }
  } else if (event == "over") {
    document.MM_nbOver = nbArr = new Array();
    for (i=1; i < args.length-1; i+=3) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) {
      if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src;
      img.src = (img.MM_dn && args[i+2]) ? args[i+2] : args[i+1];
      nbArr[nbArr.length] = img;
    }
  } else if (event == "out" ) {
    for (i=0; i < document.MM_nbOver.length; i++) {
      img = document.MM_nbOver[i]; img.src = (img.MM_dn) ? img.MM_dn : img.MM_up; }
  } else if (event == "down") {
    if ((nbArr = document[grpName]) != null)
      for (i=0; i < nbArr.length; i++) { img=nbArr[i]; img.src = img.MM_up; img.MM_dn = 0; }
    document[grpName] = nbArr = new Array();
    for (i=2; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) {
      if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src;
      img.src = img.MM_dn = args[i+1];
      nbArr[nbArr.length] = img;
  } }
}
//-->
</script>
</head>

<body onLoad="MM_preloadImages('images/up_thutuc.gif', 'images/up_thutuc.gif', 'images/up_thutuc.gif', 'images/up_home.gif','images/over_home.gif','images/over_hdmv.gif','images/down_thanhlecd.gif','images/over_thanhlecd.gif','images/down_bitich.gif','images/over_bitich.gif','images/down_thutuc.gif','images/over_thutuc.gif','images/down_hinhanh.gif','images/over_hinhanh.gif','images/down_lichsu.gif','images/over_lichsu.gif','images/down_lichpv.gif','images/over_lichpv.gif','images/down_hoidoan.gif','images/over_hoidoan.gif','images/down_cv.gif','images/over_cv.gif','images/down_links.gif','images/over_links.gif','images/down_hdmv.gif','images/down_home.gif')" bgcolor="ffffff" TEXT="001900" ALINK="00ff00" LINK="0000ff" VLINK="aa00aa" topmargin="0" leftmargin="0">


<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">



  <tr>

    <td width="742" bgcolor="#000000" height="20" colspan="2">

        
        <font face="Verdana,Arial,Helvetica" color="#FFFFFF" size="1">
	<center><b>Trên hết mọi sự, anh em hãy có đức yêu thương - Ga 13:34</b></center></font></td>

  </tr>


  <tr>

    <td width="742" height="88" colspan="2"><img border="0" src="images/bgtop.jpg" width="218" height="88"><img border="0" src="images/bgtitle.jpg" width="367" height="88"></td>
  </tr>


  <tr>

    <td height="400" width="150" background="images/bgleft.jpg" valign="top">

    <a href="v_home.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_home','images/down_home.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_home','images/over_home.gif','images/down_home.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_home" src="images/up_home.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_history.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_history','images/down_lichsu.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_history','images/over_lichsu.gif','images/down_lichsu.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_history" src="images/up_lichsu.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_ourladyoflavang.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_ourlady','images/down_ducmelv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_ourlady','images/over_ducmelv.gif','images/down_ducmelv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_ourlady" src="images/up_ducmelv.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_mass.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_mass','images/down_thanhlecd.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_mass','images/over_thanhlecd.gif','images/down_thanhlecd.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_mass" src="images/up_thanhlecd.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_sacraments.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_sacraments','images/down_bitich.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_sacraments','images/over_bitich.gif','images/down_bitich.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_sacraments" src="images/up_bitich.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_calendar.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_calendar','images/down_lichpv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_calendar','images/over_lichpv.gif','images/down_lichpv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_calendar" src="images/up_lichpv.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_collection.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_collection','images/down_suutam.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_collection','images/over_suutam.gif','images/down_suutam.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_collection" src="images/up_suutam.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_bulletin.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_bulletin','images/down_bantin.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_bulletin','images/over_bantin.gif','images/down_bantin.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_bulletin" src="images/up_bantin.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <img name="v_instruction" src="images/down_thutuc.gif" border="0" onLoad="">
    <a href="v_council.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_council','images/down_hdmv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_council','images/over_hdmv.gif','images/down_hdmv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_council" src="images/up_hdmv.gif" border="0" onLoad=""></a>

    <a href="v_choir.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_choir','images/down_cadoan.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_choir','images/over_cadoan.gif','images/down_cadoan.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_choir" src="images/up_cadoan.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_youth.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_youth','images/down_thanhnien.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_youth','images/over_thanhnien.gif','images/down_thanhnien.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_youth" src="images/up_thanhnien.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_photo.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_photo','images/down_hinhanh.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_photo','images/over_hinhanh.gif','images/down_hinhanh.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_photo" src="images/up_hinhanh.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_links.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_links','images/down_links.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_links','images/over_links.gif','images/down_links.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_links" src="images/up_links.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_webinfo.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_webinfo','images/down_webtt.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_webinfo','images/over_webtt.gif','images/down_webtt.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_webinfo" src="images/up_webtt.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_feedback.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_feedback','images/down_gopy.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_feedback','images/over_gopy.gif','images/down_gopy.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_feedback" src="images/up_gopy.gif" border="0" onLoad=""></a></td>



    <td height="400" width="645" valign="top">

        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber6" bgcolor="#0000FF" width="100%">

          <tr>

            <td width="13" bgcolor="#FFFFFF"><img border="0" src="images/hleft.jpg" width="13" height="22"></td>

            <td width="645" bgcolor="#002BAD"><b><font face="Verdana" size="2" color="#FFFFFF"><b>HƯỚNG DẪN</b></font></b></td>

            <td width="13" bgcolor="#FFFFFF"><img border="0" src="images/hright.jpg" width="13" height="22"></td>

          </tr>

        </table>

        <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8">

          <tr>

            <td width="100%" align=right><a href="e_instruction.html"><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000">English version</font></a></td>

          </tr>

        </table>

        <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8">

          <tr>
<font face="Verdana" size="2">
<b>Rửa Tội Trẻ Em:</b><br>
Ðơn xin Rửa Tội trẻ em có để sẵn dưới cuối nhà thờ. Xin trao đơn này cho cha Xứ  ít nhất 3 tuần trước ngày Rửa tội. <br><br>
<b>Ban Giáo Lý</b><br>
Những anh chị em nào có con em muốn xưng tội & rước lễ lần đầu, thêm xức xin liên lạc với anh Ðỗ Duy Tiến số phôn 823-7891.<br><br>
<b>Thiếu Nhi Thánh Thể</b><br>
Anh chị em nào muốn có con em mình sinh họat trong phong tràoTNTT xin liên lạc với anh Dương Duy Bách 254-5716.<br><br>
<b>Hôn phối : </b><br>
Anh chị nào dự định thành hôn trong giáo xứ Ðức Mẹ La Vang, xin liên hệ với cha xứ 06 tháng trước ngày cử hành thánh lễ hôn phối để lo liệu giấy tờ và buộc phải có giấy chứng nhận đã học lớp dự bị hôn nhân dù là không có đạo.<br><br>
<b>Lớp Giáo lý dự bị hôn nhân</b> <br>
Sẽ tổ chức một lần duy nhất trong năm  và sẽ bắt đầu từ tháng 03 đến cuối tháng 04, mọi chi tiết xin liên hệ với Cha Xứ.<br><br>
<b>Lớp Giáo lý tân tòng :</b><br>
Lớp giáo lý tân tòng luôn luôn khai giảng vào đầu tháng 09 mỗi năm. Xin qúi ông bà và anh chị em nào biết có ai muốn xin học giáo lý xin nhắc nhở giùm.<br><br>
<b>Huynh Ðoàn Ða-Minh.</b><br>
Ông bà và anh chị em nào muốn sống đời sống tận hiến theo gương thánh Ða-Minh trong đời sống gia đình, xin liên lạc với bà hội trưởng Hoàng thị Kim Thoa số phôn 723-7083.<br><br>
<b>Ban Phụng Vụ</b><br>
Những ai cần thăm viếng và muốn rước lễ ở nhà hoặc ở nhà thương xin liên lạc với Ông Chu Quang Anh Dũng số phôn : 725-3907.<br><br>
<a href="v_youth.html"><b>Ban Thanh Niên</b></a><br>
Nếu bạn nào muốn sinh hoạt hoặc cần biết những sinh hoạt của nhóm trẻ Giáo Xứ Ðức <br>
Mẹ La Vang xin liên lạc với anh Lê Hùng qua email <a href="mailto:webmaster@lavangparish.org">hungle@lavangparish.org</a><br><br>
<a href="v_choir.html"><b>Ca Ðoàn Cung Việt</b></a><br>
Những anh chị em muốn phát triển tài năng ca hát hoặc cần ca đoàn hát trong thánh lễ như đám cưới, lễ giỗ v.v..xin liên lạc với anh ca đoàn trưởng Hồ Tân số phôn 852-2670<br><br>

	</font>

          </tr>

        </table>


    <tr>
      <td height="44" width="97" valign="top"><img border="0" src="images/bottom.jpg" width="81" height="65"></td>
      <td width="645" valign="top" height="44"><img border="0" src="images/divider.gif" ><br><center><font face="Verdana" size="1">This website is best viewed with <a href="http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp" target=new>Internet Explorer 5.50 or above</a>. If your browser does not display <br>Vietnamese fonts correctly, go to download <a href="http://www.vps.org/rubrique.php3?id_rubrique=73" target=global>free unicode fonts</a> for windows<br>
      <I><b>Last updated: Mar 01, 2008</b></I><br><a href="mailto:webmaster@lavangparish.org">webmaster@lavangparish.org</a></center><br></td>
    </tr>

</table>



</body>



</html>