ÿþ<html> <head> <title>Our Lady of Lavang Parish</title> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <META content="The very pleasant homepage of Lavang Parish." name=DESCRIPTION> <META content="Our Lady of Lavang, Lavang Parish, Our Lady of Lavang Parish, Catholic Calendar, Ottawa, Canada" name=KEYWORDS> <META content=FrontPage.Editor.Document name=ProgId> <META http-equiv=Page-Enter content=blendTrans(Duration=.2)> <META http-equiv=Page-Exit content=blendTrans(Duration=.2)> <META content="MSHTML 5.50.4522.1800" name=GENERATOR> <STYLE type=text/css>.ico { VERTICAL-ALIGN: text-top } .PL0 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL0:hover { COLOR: #009999 } .CL0 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL0:hover { COLOR: #009999 } .PL1 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL1:hover { COLOR: #009999 } .CL1 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL1:hover { COLOR: #009999 } .PL2 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL2:hover { COLOR: #009999 } .CL2 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL2:hover { COLOR: #009999 } .PL3 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL3:hover { COLOR: #009999 } .CL3 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL3:hover { COLOR: #009999 } .PL4 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL4:hover { COLOR: #009999 } .CL4 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL4:hover { COLOR: #009999 } .PL5 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL5:hover { COLOR: #009999 } .CL5 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL5:hover { COLOR: #009999 } .PL6 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL6:hover { COLOR: #009999 } .CL6 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL6:hover { COLOR: #009999 } .PL7 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL7:hover { COLOR: #009999 } .CL7 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL7:hover { COLOR: #009999 } .PL8 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL8:hover { COLOR: #009999 } .CL8 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL8:hover { COLOR: #009999 } .PL9 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL9:hover { COLOR: #009999 } .CL9 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL9:hover { COLOR: #009999 } .PL10 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL10:hover { COLOR: #009999 } .CL10 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL10:hover { COLOR: #009999 } .PL11 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL11:hover { COLOR: #009999 } .CL11 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL11:hover { COLOR: #009999 } .PL12 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL12:hover { COLOR: #009999 } .CL12 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL12:hover { COLOR: #009999 } .PL13 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL13:hover { COLOR: #009999 } .CL13 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL13:hover { COLOR: #009999 } A:visited { COLOR: #119999 } A { TEXT-DECORATION: none } A:hover { TEXT-DECORATION: underline } </STYLE> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_preloadImages() { //v3.0 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_findObj(n, d) { //v4.0 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; } function MM_nbGroup(event, grpName) { //v3.0 var i,img,nbArr,args=MM_nbGroup.arguments; if (event == "init" && args.length > 2) { if ((img = MM_findObj(args[2])) != null && !img.MM_init) { img.MM_init = true; img.MM_up = args[3]; img.MM_dn = img.src; if ((nbArr = document[grpName]) == null) nbArr = document[grpName] = new Array(); nbArr[nbArr.length] = img; for (i=4; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) { if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src; img.src = img.MM_dn = args[i+1]; nbArr[nbArr.length] = img; } } } else if (event == "over") { document.MM_nbOver = nbArr = new Array(); for (i=1; i < args.length-1; i+=3) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) { if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src; img.src = (img.MM_dn && args[i+2]) ? args[i+2] : args[i+1]; nbArr[nbArr.length] = img; } } else if (event == "out" ) { for (i=0; i < document.MM_nbOver.length; i++) { img = document.MM_nbOver[i]; img.src = (img.MM_dn) ? img.MM_dn : img.MM_up; } } else if (event == "down") { if ((nbArr = document[grpName]) != null) for (i=0; i < nbArr.length; i++) { img=nbArr[i]; img.src = img.MM_up; img.MM_dn = 0; } document[grpName] = nbArr = new Array(); for (i=2; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) { if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src; img.src = img.MM_dn = args[i+1]; nbArr[nbArr.length] = img; } } } //--> </script> </head> <body onLoad="MM_preloadImages('images/up_thutuc.gif', 'images/up_thutuc.gif', 'images/up_thutuc.gif', 'images/up_home.gif', 'images/up_lichsu.gif','images/up_lichpv.gif','images/up_thanhlecd.gif','images/up_bantin.gif','images/up_bitich.gif','images/up_hdmv.gif','images/up_hoidoan.gif','images/up_hinhanh.gif','images/up_links.gif', 'images/over_home.gif', 'images/over_lichsu.gif','images/over_lichpv.gif','images/over_thanhlecd.gif','images/over_bantin.gif','images/over_bitich.gif','images/over_hdmv.gif','images/over_hoidoan.gif','images/over_hinhanh.gif','images/over_links.gif', 'images/down_home.gif', 'images/down_lichsu.gif','images/down_lichpv.gif','images/down_thanhlecd.gif','images/down_bantin.gif','images/down_bitich.gif','images/down_hdmv.gif','images/down_hoidoan.gif','images/down_hinhanh.gif','images/down_links.gif')" bgcolor="ffffff" TEXT="001900" ALINK="00ff00" LINK="0000ff" VLINK="aa00aa" topmargin="0" leftmargin="0"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="742" bgcolor="#000000" height="20" colspan="2"> <font face="Verdana,Arial,Helvetica" color="#FFFFFF" size="1"> <center><font face="Verdana" size="1"><b>Trên h¿t mÍi sñ, anh em hãy có éc yêu th°¡ng - Ga 13:34</b></center></font></td> </tr> <tr> <td width="742" height="88" colspan="2"><img border="0" src="images/bgtop.jpg" width="218" height="88"><img border="0" src="images/bgtitle.jpg" width="367" height="88"></td> </tr> <tr> <td height="400" width="150" background="images/bgleft.jpg" valign="top"> <a href="v_home.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_home','images/down_home.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_home','images/over_home.gif','images/down_home.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_home" src="images/up_home.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_history.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_history','images/down_lichsu.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_history','images/over_lichsu.gif','images/down_lichsu.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_history" src="images/up_lichsu.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_ourladyoflavang.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_ourlady','images/down_ducmelv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_ourlady','images/over_ducmelv.gif','images/down_ducmelv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_ourlady" src="images/up_ducmelv.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_mass.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_mass','images/down_thanhlecd.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_mass','images/over_thanhlecd.gif','images/down_thanhlecd.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_mass" src="images/up_thanhlecd.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_sacraments.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_sacraments','images/down_bitich.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_sacraments','images/over_bitich.gif','images/down_bitich.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_sacraments" src="images/up_bitich.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_calendar.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_calendar','images/down_lichpv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_calendar','images/over_lichpv.gif','images/down_lichpv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_calendar" src="images/up_lichpv.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_collection.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_collection','images/down_suutam.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_collection','images/over_suutam.gif','images/down_suutam.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_collection" src="images/up_suutam.gif" border="0" onLoad=""></a> <img name="v_bulletin" src="images/down_bantin.gif" border="0" onLoad=""> <a href="v_instruction.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_instruction','images/down_thutuc.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_instruction','images/over_thutuc.gif','images/down_thutuc.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_instruction" src="images/up_thutuc.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_council.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_council','images/down_hdmv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_council','images/over_hdmv.gif','images/down_hdmv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_council" src="images/up_hdmv.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_choir.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_choir','images/down_cadoan.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_choir','images/over_cadoan.gif','images/down_cadoan.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_choir" src="images/up_cadoan.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_youth.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_youth','images/down_thanhnien.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_youth','images/over_thanhnien.gif','images/down_thanhnien.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_youth" src="images/up_thanhnien.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_photo.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_photo','images/down_hinhanh.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_photo','images/over_hinhanh.gif','images/down_hinhanh.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_photo" src="images/up_hinhanh.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_links.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_links','images/down_links.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_links','images/over_links.gif','images/down_links.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_links" src="images/up_links.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_webinfo.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_webinfo','images/down_webtt.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_webinfo','images/over_webtt.gif','images/down_webtt.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_webinfo" src="images/up_webtt.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_feedback.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_feedback','images/down_gopy.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_feedback','images/over_gopy.gif','images/down_gopy.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_feedback" src="images/up_gopy.gif" border="0" onLoad=""></a></td> <td height="400" width="645" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber6" bgcolor="#0000FF" width="100%"> <tr> <td width="13" bgcolor="#FFFFFF"><img border="0" src="images/hleft.jpg" width="13" height="22"></td> <td width="645" bgcolor="#002BAD"><b><font face="Verdana" size="2" color="#FFFFFF">B¢N TIN GIÁO Xè - THÁNG 03/2003</font></b></td> <td width="13" bgcolor="#FFFFFF"><img border="0" src="images/hright.jpg" width="13" height="22"></td> </tr> </table> <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8"> <tr> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin01_03.html">Jan</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin02_03.html">Feb</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><b>Mar</b></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin04_03.html">Apr</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin05_03.html">May</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin06_03.html">Jun</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin07_03.html">Jul</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin08_03.html">Aug</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin09_03.html">Sep</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin10_03.html">Oct</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin11_03.html">Nov</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin12_03.html">Dec</a></font></td> <td width="10%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin01_04.html"> => 2004</a></font></td> <td width="20%" align=right><a href="e_bulletin.html"><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000">English version</font></a></td> </tr> </table> <B><center><font face="Verdana" size="2" color="#000080"></font></center></B><br> <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%"> <tr> <td width="50%"><img border="0" src="images/lavang.jpg"></td> <td width="50%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>280 Wesley Avenue. <br>Ottawa, Ontario K1Z 7A6 <br>CANADA <br><br>Tel: (613) 729-2313 <br><I>Email: </I><a href="mailto:cdcgvn@lavangparish.org">cdcgvn@lavangparish.org</a><br></b></font></td> </tr> </table> <img src="images/11cross_divider.jpg" width="100%"><br><br> <p><font face="Verdana" size="2"> <a href="v_calendar_mar03.html"><b>LËch Thánh LÅ trong tháng ba - MÙA CHAY VÀ THÁNG KÍNH THÁNH GIUSE</b></a><br><br> <b><font face="Verdana" size="2">Thánh LÅ trong tháng 03</b><br><br> 02. <b>Chúa Nh­t 08 Mùa Quanh Nm</b><br> 04. Thé ba Thánh Casimir<br> 05. Th° t° LÄ TRO thánh lÅ 7:00PM 07. Thé sáu Thánh Perpetua và Feilicity T<br> <b>Ch§u Mình Thánh Chúa 6:30PM</b><br> 08. Thé b£y Thánh Gioan Thiên Chúa, tu s)<br> 09. <b>Chúa nh­t I MÙA CHAY</b><br> Quyên tiÁn cho hÙi TruyÁn giáo Canada<br> 16. <b>Chúa nh­t II MÙA CHAY</b><br> Cha ngÓi toà 10:30AM<br> 18. Thé ba Thánh Cyril Ç Jerusalem, Gmtsht<br> 19. Thé t° <b>Thánh Giuse b¡n Ðéc M¹ Maria</b> LÅ trÍng. Thánh lÅ 7:00PM<br> 23. <b>Chúa nh­t III MÙA CHAY</b><br> Cha ngÓi toà 10:30AM<br> 25. Thé ba LÅ TruyÁn Tin. LÅ trÍng. Thánh lÅ 7:00PM<br> 27. Thé nm <b>C¥m phòng mùa chay</b><br> Cha Bích gi£ng phòng 7:30-8:30PM<br> 28. Thé sáu <b>C¥m phòng mùa chay</b><br> Cha Bích gi£ng phòng 7:30-8:15PM. Sau ó x°ng tÙi<br> 29. Thé b£y <b>C¥m phòng mùa chay</b><br> Cha Bích gi£ng phòng 7:30-8:30PM<br> Ngày 27, 28, và 29 Cha ngÓi toà 7:00-7:30PM và trong 03 ngày này có quyên tiÁn cho ¡n gÍi dòng Ða Minh<br> 30. <b>Chúa nh­t IV MÙA CHAY</b><br> Cha ngÓi toà 10:30AM<br> </font> <center><b><u>THÔNG BÁO</u></b></center><br> <font face="Verdana" size="2"> <b>Hôn phÑi : </b><br> Anh chË nào dñ Ënh thành hôn trong giáo xé Ðéc M¹ La Vang, xin liên hÇ vÛi cha xé 06 tháng tr°Ûc ngày cí hành thánh lÅ hôn phÑi à lo liÇu gi¥y tÝ và buÙc ph£i có gi¥y chéng nh­n ã hÍc lÛp dñ bË hôn nhân dù là không có ¡o.<br><br> <b>LÛp Giáo lý dñ bË hôn nhân:</b> <br> S½ tÕ chéc mÙt l§n duy nh¥t trong nm và s½ b¯t §u vào Chúa Nh­t 30/03/2003 và ch¥m dét vào Chúa Nh­t 04/05/2003. Anh chË nào muÑn làm ám c°Ûi trong hè này xin liên l¡c vÛi cha xé tr°Ûc ngày 16/02/2003 à s¯p x¿p ngày giÝ thu­n tiÇn cho mÍi ng°Ýi tham dñ lÛp hÍc này.<br><br> <b>Ría TÙi Tr» Em:</b><br> Сn xin Ría TÙi tr» em có à sµn d°Ûi cuÑi nhà thÝ. Xin trao ¡n này cho cha Xé ít nh¥t 3 tu§n tr°Ûc ngày Ría tÙi. <br><br> <b>HÙp th¡ góp ý:</b><br> Nh±m xây dñng giáo xé vïng m¡nh h¡n và phåc vå có hïu ích h¡n, anh em HÐMV luôn l¯ng nghe, ti¿p nh­n mÍi sñ góp ý, phê bình xây dñng. Ông bà anh chË em có thà liên l¡c trñc ti¿p vÛi anh em HÐMV, hay qua hÙp th¡ góp ý à cuÑi nhà thÝ ho·c qua email <a href="mailto:hdmvgxlavang@yahoogroups.ca">hdmvgxlavang@yahoogroups.ca</a>.<br><br> <b>B£n tin giáo xé:</b><br> Xin mÍi ban ngành trong giáo xé l°u ý, khi c§n thông báo sinh ho¡t trên b£n tin giáo xé, xin liên l¡c trñc ti¿p HÐMV ho·c qua email <a href="mailto:hdmvgxlavang@yahoogroups.ca">hdmvgxlavang@yahoogroups.ca</a>, tr°Ûc ngày 25 m×i tháng.<br><br> <b>V¥n Á ­u xe nhà thÝ :</b><br> Xin ông bà và anh chË em l°u ý trong v¥n Á ­u xe chung quanh nhà thÝ trong giÝ lÅ. Xin ëng ­u xe c£n trß l°u thông trong parking và tr°Ûc nhà thÝ cing nh° ëng parking vào driveways nhà dân chung quanh nhà thÝ. Ðã có ph£n ánh than phiÁn të các nhà dân chung quanh khu vñc nhà thÝ.<br><br> <b>BÕn m¡ng:</b><br> Thé T° lÅ thánh Giuse b¡n Ðéc M¹ Maria ngày 19/03/2003. Sau thánh lÅ 7:00PM có tÕ chéc tiÇc mëng d°Ûi basement cho nhïng ai có thánh bÕn m¡ng Giuse, Giuse Thã, Giuse Maria,... M×i ng°Ýi tham dñ xin óng $10.00. MuÑn bi¿t thêm chi ti¿t xin liên l¡c vÛi HÐMV <br><br> </font> <img src="images/peace_divider.jpg"><br><br> <center><font face="Verdana" size="3" color=red><b>Tình Hình Giáo HÙi VIÆT NAM</b></font><br><i><font face="Verdana" size="2">(tính ¿n tháng 10-2000)</font></i><br></center> <br> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" > <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>STT</b></font></td> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>GIÁO PH¬N</b></font></td> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>DIÆN TÍCH (km<sup>2</sup>)</b></font></td> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>DÂN SÐ</b></font></td> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>SÐ GIÁO DÂN</b></font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>01</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">TGP Hà NÙi</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">7.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">6.000.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">300.000</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>02</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">L¡ng S¡n</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">17.815</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">1.550.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">5.583</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>03</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">H£i Phòng</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">10.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">4.000.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">120.000</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>04</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">B¯c Ninh</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">24.600</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">8.000.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">112.813</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>05</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">H°ng Hóa</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">54.531</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">6.452.285</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">191.000</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>06</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Bùi Chu</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">1.350</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">1.127.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">352.000</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>07</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Thái Bình</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">2.200,70</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">2.800.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">120.000</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>08</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Phát DiÇm</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">1.786,70</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">905.985</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">140.791</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>09</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Thanh Hóa</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">11.130</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">3.000.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">116.630</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>10</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Vinh</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">30.783</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">5.000.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">417.894</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>11</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">TGP Hu¿</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">12.227</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">2.000.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">59.895</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>12</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Ðà Nµng</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">11.348,40</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">2.500.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">60.000</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>13</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Quy Nh¡n</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">16.200</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">3.400.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">58.236</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>14</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Kontum</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">25.728,70</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">1.200.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">184.829</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>15</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Nha Trang</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">9.486</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">1.543.310</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">163.807</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>16</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Ban Mê ThuÙt</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">21.723</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">1.900.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">253.158</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>17</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">TGP Sài Gòn</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">2.390,30</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">5.063.871</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">541.302</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>18</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">V)nh Long</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">7.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">4.200.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">172.000</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>19</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">C§n Th¡</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">13.257</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">4.500.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">154.830</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>20</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Mù Tho</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">10.048</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">4.602.095</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">102.095</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>21</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Ðà L¡t</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">10.172</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">987.644</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">250.669</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>22</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Long Xuyên</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">10.243</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">4.000.000</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">250.000</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>23</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Phú C°Ýng</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">10.855</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">2.090.745</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">105.561</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>24</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Xuân LÙc</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">8.414</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">2.874.686</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">882.750</font></td> </tr> <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>25</b></font></td> <td><font face="Verdana" size="2">Phan Thi¿t</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">7.854</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">1.047.040</font></td> <td><font face="Verdana" size="2">134.511</font></td> </tr> </table> <br> <font face="Verdana" size="2"><i>NB. : Nhïng sÑ liÇu thÑng kê trên ây °ãc l¥y ra të b£n báo cáo th°Ýng niên cça các giám måc trong HÙi nghË nm 2000 hÍp t¡i Hà NÙi cing nh° trong b£n báo cáo cho Cåc ThÑng kê cça Toà Thánh. Tuy nhiên, mÙt vài sÑ liÇu v«n còn sai sót và ch°a ¡t Ù chính xác cao (diÇn tích các giáo ph­n) do lãnh thÕ giáo ph­n không trùng vÛi diÇn tích hành chánh cça chính quyÁn</i></font><br><br> <img src="images/peace_divider.jpg"><br><br> <center><font face="Verdana" size="3"><b>Bí tích là gì?</b></font></center><br><br> <font face="Verdana" size="2"> Bí tích là d¥u chÉ (signe) bÁ ngoài mà Chúa Giêsu Kitô ã thi¿t l­p, à chÉ ý nghiã và chuyÃn thông ¡n bên trong giúp tôi °ãc nên thánh.<br><br> <b>1. Ðéc Giêsu Kitô ã thi¿t l­p các Bí tích à làm gì?</b><br><br> Ðéc Giêsu Kitô ã thi¿t l­p các Bí tích, à ti¿p tåc công cuÙc céu Ù loài ng°Ýi, xây dñng Giáo HÙi và thÝ ph°ãng Thiên Chúa. <br><br> <b>2. Ðéc Giêsu Kitô ti¿p tåc công cuÙc céu r×i qua các Bí tích nh° th¿ nào? </b><br><br> Trong các Bí tích do Giáo HÙi cí hành, chính Ðéc Giêsu Kitô ti¿p tåc ban ¡n à céu Ù nhân lo¡i. <br><br> <b>3. Các Bí tích xây dñng Giáo HÙi nh° th¿ nào?</b><br><br> Các Bí tích xây dñng Giáo HÙi b±ng cách qui tå loài ng°Ýi trong Giáo HÙi và giúp hÍ tham dñ vào sñ sÑng cça Ðéc Giêsu Kitô trong Giáo HÙi cça Ngài. <br><br> <b>4. Trong các Bí tích, chúng ta thÝ ph°ãng Thiên Chúa nh° th¿ nào?</b><br><br> Trong các Bí tích, chúng ta dùng cí chÉ và kinh nguyÇn à b§y tÏ lòng tin, trông c­y, kính m¿n, ca tång và c£m t¡ Thiên Chúa. <br><br> <b>5. T¡i sao l¡i gÍi các Bí tích là Bí tích Ðéc tin?</b><br><br> Vì khi lãnh nh­n các Bí tích tôi ph£i có lòng tin, và nhÝ các Bí tích mà Ðéc tin cça tôi càng thêm m¡nh m½ và s¯t á h¡n. <br><br> <b>6. Có m¥y Bí tích?</b><br><br> Th°a, có 7 Bí tích: <br> 1) Bí tích Thánh T©y (Baptême - ngày x°a gÍi là Bí tích Ría tÙi) <br> 2) Bí tích Thêm Séc (Confirmation) <br> 3) Bí tích Thánh Thà (Eucharistie - ngày x°a gÍi là Bí tích Mình Thánh Chúa) <br> 4) Bí tích Hòa Gi£i (Réconciliation - ngày x°a gÍi là Bí tích Gi£i tÙi, viÇc x°ng tÙi) <br>5) Bí tích Xéc d§u BÇnh nhân (L'onction des malades) <br> 6) Bí tích TruyÁn Chéc thánh (Le sacrement de l'Ordre: ordination) <br> 7) Bí tích Hôn PhÑi (Le sacrement du Mariage) <br><br> <b>7. Nhïng Bí tích nào chÉ °ãc lãnh nh­n mÙt l§n trong Ýi mà thôi? </b><br><br> Th°a, có 3 Bí tích này: Thánh T©y, Thêm Séc và TruyÁn Chéc thánh. Vì 3 Bí tích ¥y in vào linh hÓn mÙt d¥u thiêng liêng không thà phai nhòa °ãc. <br><br> <b>8. Trong 7 Bí tích, có Bí tích nào c§n thi¿t h¡n? </b><br><br> Th°a, có hai Bí tích này: Thánh T©y và Hòa Gi£i. Bí tích Thánh T©y c§n cho t¥t c£ mÍi ng°Ýi; còn Bí tích Hòa Gi£i c§n cho nhïng ng°Ýi ã ph¡m tÙi trÍng (péché grave/ mortel) të khi hÍ lãnh nh­n Bí tích Thánh T©y trß vÁ sau. <br><br> <b>9. Trong 7 Bí tích, có Bí tích nào quý trÍng h¡n?</b><br><br> Th°a, có Bí tích Thánh ThÃ, vì Bí tích này ban cho tôi chính Ðéc Giêsu Kitô là nguÓn m¡ch mÍi ¡n thánh. <br><br> <b>10. Nhïng Bí tích nào ban ¡n thánh hóa cho tôi?</b><br><br> Có 2 Bí tích này, ó là Bí tích Thánh T©y và Bí tích Hòa Gi£i. Còn 5 Bí tích kia chÉ ban thêm ¡n thánh hóa mà thôi, cho nên nhïng ai không có tÙi trÍng mÛi °ãc lãnh nh­n 5 Bí tích ¥y; b±ng không s½ ph¡m sñ thánh. (Hai Bí tích Thánh T©y và Hòa Gi£i cing gÍi là "Bí tích k» ch¿t", vì 2 Bí tích ¥y làm cho nhïng ai ch°a có ¡n thánh hóa ho·c ã làm m¥t ¡n thánh hóa °ãc Chúa ban cho ho·c tr£ l¡i ¡n ¥y. Trái l¡i, 5 Bí tích kia cing gÍi là "Bí tích k» sÑng", vì chÉ nhïng ai sÑng trong ¡n thánh hóa mÛi °ãc lãnh nh­n các Bí tích này mà thôi.) <br><br> <b>11. Ðà lãnh nh­n ¡n Bí tích, tôi ph£i làm th¿ nào?</b><br><br> Tôi ph£i có lòng tin, ph£i thành th­t °Ûc muÑn °ãc lãnh nh­n và ph£i dÍn mình xéng áng tr°Ûc khi lãnh nh­n.<br><br> </font> <img src="images/peace_divider.jpg"><br><br> <center><font face="Verdana" size="3"><b>Sé ÐiÇp Mùa Chay Nm 2003</b></font></center><br><br> <font face="Verdana" size="2"> Ðéc Gio-an Phao-lô II<br><br> Anh chË em thân m¿n!<br><br> 1. Mùa Chay là mùa gia tng c§u nguyÇn, n chay và quan tâm ¿n nhïng ng°Ýi túng thi¿u. Mùa Chay trao cho mÍi Ki-tô hïu mÙt c¡ hÙi à chu©n bË LÅ Phåc Sinh b±ng cách nghiêm túc kiÃm iÃm Ýi sÑng, chú tâm ·c biÇt ¿n LÝi Chúa h±ng soi chi¿u cuÙc hành trình hàng ngày cça mÍi ng°Ýi tin. <br><br> Nm nay, nh±m h°Ûng d«n chúng ta suy niÇm Mùa Chay, tôi muÑn Á nghË mÙt câu trích të sách Công Vå các Tông ÐÓ: "Cho thì có phúc h¡n là nh­n" (Cv 20,35). Ðây không ¡n thu§n chÉ là mÙt lÝi khuy¿n thiÇn, ho·c mÙt lÇnh truyÁn ¿n vÛi ta të bên ngoài. Khuynh h°Ûng trao ban vÑn ã n sâu trong tâm hÓn con ng°Ýi: mÍi ng°Ýi Áu c£m nh­n °Ûc muÑn b°Ûc vào trong mÑi t°¡ng giao vÛi ng°Ýi khác và tìm th¥y sñ thành toàn b£n thân khi tñ nguyÇn trao ban cho ng°Ýi khác. <br><br> 2. Ti¿c thay, thÝi ¡i chúng ta r¥t dÅ bË r¡i vào cái cám d× sÑng ích k÷ luôn ©n n¥p chÝ dËp tr×i d­y trong tâm hÓn con ng°Ýi. Trong xã hÙi nói chung, và qua các ph°¡ng tiÇn truyÁn thông, con ng°Ýi liên tåc bË tràn ng­p trong nhïng thông iÇp ít nhiÁu công khai Á cao nÁn vn hoá phù phi¿m và chç ngh)a khoái l¡c. Ðành r±ng sñ quan tâm ¿n k» khác °ãc thà hiÇn khi x£y ra thiên tai, chi¿n tranh và các tình tr¡ng kh©n c¥p khác, nh°ng nói chung khó phát triÃn mÙt nÁn vn hoá liên Ûi. Tinh th§n th¿ gian làm suy y¿u xu h°Ûng trong con ng°Ýi ta muÑn trao ban b£n thân cho tha nhân mÙt cách vô vË lãi và lôi kéo ta tho£ mãn các lãi ích riêng t° cça mình. ¯Ûc muÑn chi¿m hïu ngày càng nhiÁu °ãc khuy¿n khích. Ðành r±ng mÙt iÁu h¿t séc tñ nhiên và chính áng là b±ng tài nng cá nhân và séc lao Ùng cça chính mình, nên làm viÇc à có °ãc nhïng gì c§n thi¿t cho cuÙc sÑng, nh°ng mÙt ham muÑn chi¿m hïu quá méc l¡i ngn c£n con ng°Ýi mß lòng ra cho Ð¥ng T¡o Hoá và cho anh chË em cça mình. Nhïng lÝi cça Thánh Phao-lô gßi cho Ti-mô-thê v«n giï nguyên giá trË Ñi vÛi mÍi thÝi ¡i: "CÙi rÅ sinh ra mÍi iÁu ác là lòng ham muÑn tiÁn b¡c, vì buông theo lòng ham muÑn ó, nhiÁu ng°Ýi ã l¡c xa éc tin và chuÑc l¥y bao n×i Ûn au xâu xé" (1 Tm 6,10)! <br><br> Bóc lÙt ng°Ýi khác, díng d°ng tr°Ûc au khÕ cça anh chË em mình, và vi ph¡m các lu­t c¡ b£n vÁ luân lý chÉ là mÙt vài h­u qu£ cça lòng hám lãi. ÐÑi diÇn vÛi c£nh nghèo ói dai d³ng r¥t bi át ang gây au khÕ cho bi¿t bao ng°Ýi trên th¿ giÛi, sao ta không th¥y r±ng viÇc tìm ki¿m lãi lÙc b±ng b¥t kó giá nào và sñ thi¿u quan tâm hïu hiÇu và có trách nhiÇm ¿n lãi ích chung ã t­p trung bi¿t bao tài nguyên vào trong tay cça mÙt ít ng°Ýi ang khi ph§n nhân lo¡i còn l¡i ang au khÕ trong c£nh ói nghèo và bË lãng quên? <br><br> Lên ti¿ng kêu gÍi các tín hïu và mÍi ng°Ýi thiÇn chí, tôi muÑn tái kh³ng Ënh mÙt nguyên t¯c hiÃn nhiên nh°ng th°Ýng bË bÏ qua: måc tiêu cça ta không ph£i là lãi nhu­n cho mÙt thiÃu sÑ ·c quyÁn ·c lãi mà là viÇc c£i thiÇn các iÁu kiÇn sÑng cho mÍi ng°Ýi. ChÉ trên nÁn t£ng ó ta mÛi có thà xây dñng tr­t tñ quÑc t¿ thñc sñ mang tính công b±ng và tình liên Ûi mà mÍi ng°Ýi trông ãi. <br><br> 3. "Cho thì có phúc h¡n là nh­n". Khi áp l¡i ti¿ng gÍi thôi thúdsxsewdc bên trong sµn sàng trao ban cho ng°Ýi khác không mong °ãc áp Án, ng°Ýi tin c£m nghiÇm mÙt niÁm to¡i nguyÇn sâu s¯c n¡i thâm tâm.<br><br> N× lñc cÕ vi cho công bình, d¥n thân bênh vñc ng°Ýi cô thân cô th¿, tham gia công tác nhân ¡o cung c¥p c¡m bánh cho ng°Ýi ói và chm sóc ng°Ýi bÇnh b±ng cách áp éng mÍi tình huÑng và mÍi nhu c§u, ng°Ýi Ki-tô hïu rút °ãc séc m¡nh cho mình të kho tàng tình yêu duy nh¥t và vô t­n là sñ dâng hi¿n hoàn toàn cça Ðéc Giê-su cho Cha. Ng°Ýi tin °ãc kêu gÍi b°Ûc theo d¥u chân cça Ðéc Giê-su Ki-tô, Thiên Chúa th­t và ng°Ýi th­t, ã hçy mình ra không trong sñ vâng phåc hoàn h£o thánh ý Cha (x. Pl 2,6 tt), và ã khiêm tÑn ban t·ng b£n thân cho ta trong tình yêu vô vË k÷ và trÍn v¹n, cho ¿n n×i ch¿t trên th­p giá. ÐÓi Can-vê loan báo hùng hÓn sé iÇp tình yêu cça Thiên Chúa Ba Ngôi Ñi vÛi con ng°Ýi thuÙc mÍi thÝi ¡i và mÍi n¡i chÑn.<br><br> Thánh Âu-tinh nêu rõ duy chÉ mình Thiên Chúa, Sñ ThiÇn TÑi Cao, mÛi có kh£ nng v°ãt th¯ng các hình théc khác nhau cça nghèo ói hiÇn diÇn trong th¿ giÛi chúng ta. Bßi th¿ lòng th°¡ng xót và yêu th°¡ng ng°Ýi g§n bên ph£i là hoa qu£ cça mÙt mÑi t°¡ng giao sÑng Ùng vÛi Thiên Chúa và có Thiên Chúa nh° iÃm quy chi¿u th°Ýng xuyên, bßi vì chính trong sñ g§n gii vÛi Ðéc Ki-tô mà ta tìm th¥y niÁm vui (x. De Civitate Dei, X, 6 ; CCL 39, 1351tt).<br><br> 4. Con Thiên Chúa ã yêu chúng ta tr°Ûc, ang khi "chúng ta còn là tÙi nhân" (Rm 5,6), vÛi mÙt tình yêu vô iÁu kiÇn không òi áp Án. N¿u v­y, sao ta l¡i không th¥y Mùa Chay qu£ là mÙt c¡ hÙi Thiên Chúa quan phòng ban cho ta à ta làm các quy¿t Ënh ding c£m gãi héng bßi chç ngh)a ái tha và lòng qu£ng ¡i? Mùa Chay ban cho ta các vi khí thi¿t thñc và hïu hiÇu là n chay và rÙng tay làm phúc nh° mÙt ph°¡ng tiÇn à ta chi¿n ¥u chÑng l¡i mÙt sñ g¯n bó vÛi tiÁn b¡c thái quá. ViÇc trao ban không chÉ të sñ d° d­t cça mình, nh°ng còn hi sinh mÙt iÁu gì h¡n th¿ nïa à trao ban cho ng°Ýi túng thi¿u, giúp cho ta bi¿t kh°Ûc të b£n thân là iÁu thi¿t y¿u à sÑng Ýi Ki-tô hïu ích thñc. аãc cçng cÑ b±ng lÝi c§u nguyÇn không ngëng, ng°Ýi ã l)nh thanh t©y cho th¥y mình giành °u tiên hàng §u cho Thiên Chúa trong Ýi sÑng cça mình.<br><br> Tình yêu Thiên Chúa tuôn trào trong lòng ta ph£i gãi héng và bi¿n Õi con ng°Ýi cça ta và nhïng gì ta làm. Ng°Ýi Ki-tô hïu không °ãc ngh) r±ng có thà tìm ki¿m iÁu thiÇn h£o ích thñc cho nhïng ng°Ýi anh chË em cça mình mà không c§n ph£i thà hiÇn éc ái cça Ðéc Ki-tô. Ngay c£ trong nhïng tr°Ýng hãp hÍ thành công trong viÇc c£i thiÇn các khía c¡nh quan trÍng trong Ýi sÑng xã hÙi ho·c chính trË, n¿u không có éc ái thì mÍi thay Õi Áu chóng qua. Kh£ nng ban t·ng chính mình cho ng°Ýi khác tñ nó là mÙt quà t·ng xu¥t phát të ân sçng cça Thiên Chúa. Nh° Thánh Phao-lô d¡y: "Thiên Chúa tác Ùng ¿n ý chí cing nh° hành Ùng cça anh em do lòng yêu th°¡ng cça Ng°Ýi" (Pl 2,13).<br><br> 5. ÐÑi vÛi con ng°Ýi hiÇn ¡i, vÑn th°Ýng hay b¥t mãn vÛi mÙt n¿p sÑng hÝi hãt, phù phi¿m và muÑn tìm ki¿m h¡nh phúc và tình yêu ích thñc, Ðéc Ki-tô ã nêu g°¡ng và °a ra lÝi mÝi gÍi hãy theo Ng°Ýi. Ng°Ýi yêu c§u nhïng ai nghe Ng°Ýi hãy trao t·ng Ýi mình cho tha nhân. Hi sinh này là nguÓn gÑc cça sñ thành toàn b£n thân và niÁm vui, nh° ta th¥y trong m«u g°¡ng hùng hÓn cça nhïng ng°Ýi nam nï, bÏ l¡i sau l°ng mÍi thé an toàn, ã không hÁ ng§n ng¡i liÁu m¡ng sÑng vÛi t° cách là nhà truyÁn giáo t¡i nhiÁu vùng khác nhau cça th¿ giÛi. Cing có thà nh­n ra chéng tá ¥y trong quy¿t Ënh áp tr£ cça nhïng ng°Ýi tr», °ãc thúc ©y bßi éc tin, ã ôm ¥p ¡n gÍi linh måc ho·c Ýi sÑng tu trì nh±m phåc vå k¿ ho¡ch céu Ù cça Thiên Chúa. Ta còn c£m nghiÇm th¥y iÁu ¥y qua sÑ nhïng ng°Ýi thiÇn chí ngày càng tng sµn sàng hi¿n thân giúp á ng°Ýi nghèo, ng°Ýi già c£, ng°Ýi bÇnh và t¥t c£ nhïng ng°Ýi c¡ nhá.<br><br> G§n ây, ta ã chéng ki¿n mÙt sñ tuôn trào tình liên Ûi áng ca ngãi dành cho các n¡n nhân bão låt t¡i Châu Âu, Ùng ¥t t¡i Châu Mù La Tinh và Ý, n¡n dËch t¡i Châu Phi, núi lía phun t¡i Philipin, cing nh° dành cho nhïng miÁn khác cça th¿ giÛi ang bË xâu xé bßi h­n thù, b¡o lñc và chi¿n tranh. <br><br> Trong nhïng tình c£nh này, các ph°¡ng tiÇn truyÁn thông óng mÙt vai trò có ý ngh)a b±ng cách cho phép ta nh­n bi¿t và sµn sàng h× trã nhïng ng°Ýi au khÕ và nhïng ai lâm ho¡n n¡n. Ðôi khi không ph£i giÛi lu­t tình yêu cça Ki-tô giáo, mà úng h¡n, mÙt c£m théc b©m sinh vÁ lòng tr¯c ©n thôi thúc ta ra séc giúp á ng°Ýi khác. D«u v­y, b¥t kó nhïng ai giúp á nhïng ng°Ýi túng thi¿u luôn °ãc h°ßng ¡n cça Thiên Chúa. Trong sách Công Vå Tông ÐÓ ta Íc r±ng ng°Ýi môn Ç Ta-bi-tha °ãc céu sÑng vì bà ã làm viÇc lành cho ng°Ýi g§n bên (x. 9,36 tt). Viên bách qu£n Co-nê-li-ô ã l)nh nh­n sñ sÑng Ýi Ýi nhÝ lòng qu£ng ¡i cça ông (x. sd, 10,2-31). <br><br> ÐÑi vÛi nhïng ai ang "ß xa", phåc vå ng°Ýi thi¿u thÑn có thà là mÙt lÑi i quan phòng d«n ¿n viÇc g·p gá Ðéc Ki-tô, bßi vì Chúa tr£ công bÙi h­u cho nhïng viÇc lành phúc éc làm cho ng°Ýi g§n bên (x. Mt 25,40). <br><br> Tôi thi¿t tha hi vÍng r±ng các ng°Ýi tin s½ tìm th¥y trong Mùa Chay này mÙt thÝi gian thu­n tiÇn à làm chéng cho Tin Mëng cça éc ái ß mÍi n¡i, bßi vì ¡n gÍi sÑng éc ái là tâm hÓn cça mÍi công cuÙc Phúc Âm hoá. VÛi måc ích ¥y tôi kh¥n xin sñ chuyÃn c§u cça Ðéc Ma-ri-a, M¹ cça HÙi Thánh và nguyÇn xin M¹ s½ Óng hành vÛi chúng ta trong cuÙc hành trình Mùa Chay. Trong tâm tình ó tôi thân ái ban phép lành cho mÍi ng°Ýi.<br><br> Vatican, ngày 7 tháng 1 nm 2003 <br><br> GIO-AN PHAO-LÔ II<br><br> </font> <img src="images/peace_divider.jpg"><br><br> <table> <tr> <td> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" > <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>TÕng k¿t tiÁn thu tháng 01-2003</b></font></td> </tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" > <tr> <td> <table border="0"> <tr> <td width="100%"><font face="Verdana" size="2">Ngày 01 và 05</font></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="1"> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">Niên LiÅm</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$400.00</font></td> </tr> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">TiÁn Thau</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$1.117.00</font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" > <tr> <td> <table border="0"> <tr> <td width="100%"><font face="Verdana" size="2">Ngày 12&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="1"> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">Niên LiÅm</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$300.00</font></td> </tr> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">TiÁn Thau</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$396.44</font></td> </tr> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">Thuê nhà</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$1,500.00</font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" > <tr> <td> <table border="0"> <tr> <td width="100%"><font face="Verdana" size="2">Ngày 19 và 26</font></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="1"> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">Niên LiÅm</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$250.00</font></td> </tr> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">TiÁn Thau</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$1,285.00</font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" > <tr> <td width="75%"align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>TÕng cÙng&nbsp;</b></font></td> <td width="25%"><font face="Verdana" size="2"><b>$5,248.44</b></font></td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" > <tr> <td height="25" width="75%"align=middle><font face="Verdana" size="2"></font></td> <td height="25" width="25%"><font face="Verdana" size="2"></font></td> </tr> <tr> <td height="22" width="75%"align=middle><font face="Verdana" size="2"></font></td> <td height="22" width="25%"><font face="Verdana" size="2"></font></td> </tr> </table> </td> <td width="5%"></td> <td> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" > <tr> <td align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>TÕng k¿t tiÁn thu tháng 02-2003</b></font></td> </tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" > <tr> <td> <table border="0"> <tr> <td width="100%"><font face="Verdana" size="2">Ngày 31/01 và&nbsp;<br>ngày 01 và <br>ngày 02</font></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="1"> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">Niên LiÅm</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$350.00</font></td> </tr> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">TiÁn Thau</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$1,455.00</font></td> </tr> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">Thuê nhà</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$1,500.00</font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" > <tr> <td> <table border="0"> <tr> <td width="100%"><font face="Verdana" size="2">Ngày 19&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="1"> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">Niên LiÅm</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$200.00</font></td> </tr> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">TiÁn Thau</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$450.00</font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" > <tr> <td> <table border="0"> <tr> <td width="100%"><font face="Verdana" size="2">Ngày 16&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="1"> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">TiÁn thau</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$555.00</font></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td> <table border="0"> <tr> <td width="100%"><font face="Verdana" size="2">Ngày 23&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="1"> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">Niên LiÅm</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$200.00</font></td> </tr> <tr> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">TiÁn thau</font></td> <td width="50%"><font face="Verdana" size="2">$350.00</font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" > <tr> <td width="75%"align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>TÕng cÙng&nbsp;</b></font></td> <td width="25%"><font face="Verdana" size="2"><b>$5,060.00</b></font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <br> <br><Br><br> <table border="1" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8"> <tr> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>Nha s) NGUYÄN PHÚ HOÀ</b><br><br>Thé ba, thé sáu: 8:00 AM - 04:00 PM<br>Thé t°, thé nm: 8:00 AM - 6:00 PM<br>Thé B£y: 9:00 AM - 5:00 PM<br><br>267 O' Connor St, Phòng 421<br>Ottawa, ON K2P 1V3<br>Tel: 232-6735<br></font></td> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>DEN's Garage</b><br>GENERAL AUTO REPAIRS<br><br>Anh ÐÁn chuyên sía các lo¡i xe có giá ·c biÇt cho ng°Ýi Óng h°¡ng<br><br>495 Preston St.<br>Ottawa, ON K1S 4N7<br>Tel: 236-2886<br></font></td> <tr> <tr> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>Vietnam Palace Restaurant<br>Bán ç các món n thu§n túy ViÇt Nam</b><br><br></I>C¯t qu£ng cáo này °ãc gi£m 15%</I><br><br>819 Somerset St. W.<br>Ottawa, ON K1A 6A7<br>Tel: 238-6758.<br><I>GÍi giï ch× tr°Ûc. Ch× ­u xe rÙng rãi</I><br></font></td> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>CAPITAL MEMORIAL GARDENS<br>3700 Prince of Wales Drive</b><br><br>Nh­n rõ iÁu không thà tránh khÏi, chu©n bË s¯p x¿p viÇc h­u sñ khi ã hoàn t¥t mÍi viÇc cho ngày mai<br>Xin liên l¡c anh <b>V)nh Ða</b><br>Tel: 728-1735<br><I>T­n tâm, tín nhiÇm và b£o £m</I><br></font></td> <tr> <tr> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>TRANS Computer</b><br>www.transcomputer.ca<br>trans_computer@hotmail.com<br><br>Mua, bán, sía chïa, l¯p ráp thi¿t bË các lo¡i máy computers ci mÛi<br></font></td> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>Digital Electronics</b><br><br>Chuyên sía: CAMCORDER-TV-Projection TV-DVD-VCR-STEREO-MONITOR and etc ...<br>Kh£o giá miÅn phí - phåc vå nhanh - b£o £m 3 tháng<br>209 Bell St N. Tel: (613)237-7951<br></font></td> <tr> <tr> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>HB HOME VIDEO EDITING</b><br><br>Edit Video:<br><br>Hôn LÅ - Tang LÅ - Sinh Nh­t<br><br>VSH, Video CD và DVD format.<br><br>Please phone: HB 723-5932</font></td> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>MATH TUTORING<br>D Y TOÁN</b><br>NH¬N D Y TOÁN LÓP<br>10, 11 và 12<br><br>Do cñu Giáo s° St. Mathew và Algonquin College h°Ûng d«n.<br><br>Please phone: Mr. Hoba Tran<br>723-5923</font></td> <tr> </table> <Br> <tr> <td height="44" width="97" valign="top"><img border="0" src="images/bottom.jpg" width="81" height="65"></td> <td width="645" valign="top" height="44"><img border="0" src="images/divider.gif" ><br><center><font face="Verdana" size="1">This website is best viewed with <a href="http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp" target=new>Internet Explorer 5.50 or above</a>. If your browser does not display <br>Vietnamese fonts correctly, go to download <a href="http://www.vps.org/rubrique.php3?id_rubrique=73" target=global>free unicode fonts</a> for windows<br> <I><b>Last updated: Mar 1, 2008</b></I><br><a href="mailto:webmaster@lavangparish.org">webmaster@lavangparish.org</a></center><br></td> </tr> </table> </body> </html>