<html>

<head>

<title>Our Lady of Lavang Parish</title>

<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<META content="The very pleasant homepage of Lavang Parish." 
name=DESCRIPTION>
<META 
content="Our Lady of Lavang, Lavang Parish, Our Lady of Lavang Parish, Catholic Calendar, Ottawa, Canada" 
name=KEYWORDS>
<META content=FrontPage.Editor.Document name=ProgId>
<META http-equiv=Page-Enter content=blendTrans(Duration=.2)>
<META http-equiv=Page-Exit content=blendTrans(Duration=.2)>
<META content="MSHTML 5.50.4522.1800" name=GENERATOR>

<STYLE type=text/css>.ico {
	VERTICAL-ALIGN: text-top
}
.PL0 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL0:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL0 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL0:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL1 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL1:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL1 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL1:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL2 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL2:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL2 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL2:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL3 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL3:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL3 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL3:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL4 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL4:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL4 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL4:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL5 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL5:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL5 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL5:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL6 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL6:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL6 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL6:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL7 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL7:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL7 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL7:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL8 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL8:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL8 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL8:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL9 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL9:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL9 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL9:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL10 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL10:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL10 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL10:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL11 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL11:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL11 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL11:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL12 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL12:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL12 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL12:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL13 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL13:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL13 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL13:hover {
	COLOR: #009999
}
A:visited {
	COLOR: #119999
}
A {
	TEXT-DECORATION: none
}
A:hover {
	TEXT-DECORATION: underline
}
</STYLE>



<script language="JavaScript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.0
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x;
}

function MM_nbGroup(event, grpName) { //v3.0
  var i,img,nbArr,args=MM_nbGroup.arguments;
  if (event == "init" && args.length > 2) {
    if ((img = MM_findObj(args[2])) != null && !img.MM_init) {
      img.MM_init = true; img.MM_up = args[3]; img.MM_dn = img.src;
      if ((nbArr = document[grpName]) == null) nbArr = document[grpName] = new Array();
      nbArr[nbArr.length] = img;
      for (i=4; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) {
        if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src;
        img.src = img.MM_dn = args[i+1];
        nbArr[nbArr.length] = img;
    } }
  } else if (event == "over") {
    document.MM_nbOver = nbArr = new Array();
    for (i=1; i < args.length-1; i+=3) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) {
      if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src;
      img.src = (img.MM_dn && args[i+2]) ? args[i+2] : args[i+1];
      nbArr[nbArr.length] = img;
    }
  } else if (event == "out" ) {
    for (i=0; i < document.MM_nbOver.length; i++) {
      img = document.MM_nbOver[i]; img.src = (img.MM_dn) ? img.MM_dn : img.MM_up; }
  } else if (event == "down") {
    if ((nbArr = document[grpName]) != null)
      for (i=0; i < nbArr.length; i++) { img=nbArr[i]; img.src = img.MM_up; img.MM_dn = 0; }
    document[grpName] = nbArr = new Array();
    for (i=2; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) {
      if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src;
      img.src = img.MM_dn = args[i+1];
      nbArr[nbArr.length] = img;
  } }
}
//-->
</script>

</head>

<body onLoad="MM_preloadImages('images/up_thutuc.gif', 'images/up_thutuc.gif', 'images/up_thutuc.gif', 'images/up_home.gif', 'images/up_lichsu.gif','images/up_lichpv.gif','images/up_thanhlecd.gif','images/up_bantin.gif','images/up_bitich.gif','images/up_hdmv.gif','images/up_hoidoan.gif','images/up_hinhanh.gif','images/up_links.gif', 'images/over_home.gif', 'images/over_lichsu.gif','images/over_lichpv.gif','images/over_thanhlecd.gif','images/over_bantin.gif','images/over_bitich.gif','images/over_hdmv.gif','images/over_hoidoan.gif','images/over_hinhanh.gif','images/over_links.gif', 'images/down_home.gif', 'images/down_lichsu.gif','images/down_lichpv.gif','images/down_thanhlecd.gif','images/down_bantin.gif','images/down_bitich.gif','images/down_hdmv.gif','images/down_hoidoan.gif','images/down_hinhanh.gif','images/down_links.gif')" bgcolor="ffffff" TEXT="001900" ALINK="00ff00" LINK="0000ff" VLINK="aa00aa" topmargin="0" leftmargin="0">


<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">



  <tr>

    <td width="742" bgcolor="#000000" height="20" colspan="2">

        
        <font face="Verdana,Arial,Helvetica" color="#FFFFFF" size="1">
	<center><font face="Verdana" size="1"><b>Trên hết mọi sự, anh em hãy có đức yêu thương - Ga 13:34</b></center></font></td>

  </tr>


  <tr>

    <td width="742" height="88" colspan="2"><img border="0" src="images/bgtop.jpg" width="218" height="88"><img border="0" src="images/bgtitle.jpg" width="367" height="88"></td>
  </tr>


  <tr>

    <td height="400" width="150" background="images/bgleft.jpg" valign="top">

    <a href="v_home.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_home','images/down_home.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_home','images/over_home.gif','images/down_home.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_home" src="images/up_home.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_history.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_history','images/down_lichsu.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_history','images/over_lichsu.gif','images/down_lichsu.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_history" src="images/up_lichsu.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_ourladyoflavang.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_ourlady','images/down_ducmelv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_ourlady','images/over_ducmelv.gif','images/down_ducmelv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_ourlady" src="images/up_ducmelv.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_mass.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_mass','images/down_thanhlecd.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_mass','images/over_thanhlecd.gif','images/down_thanhlecd.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_mass" src="images/up_thanhlecd.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_sacraments.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_sacraments','images/down_bitich.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_sacraments','images/over_bitich.gif','images/down_bitich.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_sacraments" src="images/up_bitich.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_calendar.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_calendar','images/down_lichpv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_calendar','images/over_lichpv.gif','images/down_lichpv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_calendar" src="images/up_lichpv.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_collection.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_collection','images/down_suutam.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_collection','images/over_suutam.gif','images/down_suutam.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_collection" src="images/up_suutam.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <img name="v_bulletin" src="images/down_bantin.gif" border="0" onLoad="">
    <a href="v_instruction.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_instruction','images/down_thutuc.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_instruction','images/over_thutuc.gif','images/down_thutuc.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_instruction" src="images/up_thutuc.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_council.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_council','images/down_hdmv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_council','images/over_hdmv.gif','images/down_hdmv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_council" src="images/up_hdmv.gif" border="0" onLoad=""></a>

    <a href="v_choir.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_choir','images/down_cadoan.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_choir','images/over_cadoan.gif','images/down_cadoan.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_choir" src="images/up_cadoan.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_youth.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_youth','images/down_thanhnien.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_youth','images/over_thanhnien.gif','images/down_thanhnien.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_youth" src="images/up_thanhnien.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_photo.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_photo','images/down_hinhanh.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_photo','images/over_hinhanh.gif','images/down_hinhanh.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_photo" src="images/up_hinhanh.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_links.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_links','images/down_links.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_links','images/over_links.gif','images/down_links.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_links" src="images/up_links.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_webinfo.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_webinfo','images/down_webtt.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_webinfo','images/over_webtt.gif','images/down_webtt.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_webinfo" src="images/up_webtt.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_feedback.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_feedback','images/down_gopy.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_feedback','images/over_gopy.gif','images/down_gopy.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_feedback" src="images/up_gopy.gif" border="0" onLoad=""></a></td>

    <td height="400" width="645" valign="top">

        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber6" bgcolor="#0000FF" width="100%">

          <tr>

            <td width="13" bgcolor="#FFFFFF"><img border="0" src="images/hleft.jpg" width="13" height="22"></td>

            <td width="645" bgcolor="#002BAD"><b><font face="Verdana" size="2" color="#FFFFFF">BẢN TIN GIÁO XỨ - THÁNG 02/2003</font></b></td>

            <td width="13" bgcolor="#FFFFFF"><img border="0" src="images/hright.jpg" width="13" height="22"></td>

          </tr>

        </table>

        <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8">

          <tr>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin01_03.html">Jan</a></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><b>Feb</b></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin03_03.html">Mar</a></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin04_03.html">Apr</a></font></td>

             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin05_03.html">May</a></font></td>

             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin06_03.html">Jun</a></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin07_03.html">Jul</a></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin08_03.html">Aug</a></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin09_03.html">Sep</a></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin10_03.html">Oct</a></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin11_03.html">Nov</a></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin12_03.html">Dec</a></font></td>

             <td width="10%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin01_04.html"> => 2004</a></font></td>

            <td width="20%" align=right><a href="e_bulletin.html"><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000">English version</font></a></td>

          </tr>

        </table>

        <B><center><font face="Verdana" size="2" color="#000080"></font></center></B><br>
        <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%">

          <tr>

            <td width="50%"><img border="0" src="images/lavang.jpg"></td>

            <td width="50%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>280 Wesley Avenue. <br>Ottawa, Ontario   K1Z 7A6 <br>CANADA <br><br>Tel: (613) 729-2313 <br><I>Email: </I><a href="mailto:cdcgvn@lavangparish.org">cdcgvn@lavangparish.org</a><br></b></font></td>

          </tr>       

        </table>

        <img src="images/11cross_divider.jpg" width="100%"><br><br>

       <p><font face="Verdana" size="2">
          <a href="v_calendar_feb03.html"><b>Lịch Thánh Lễ trong tháng hai - XUÂN QÚI MÙI</b></a><br><br>


          <center><b><u>THÔNG BÁO</u></b></center><br></font>

<font face="Verdana" size="2">
<b>Hôn phối : </b><br>
Anh chị nào dự định thành hôn trong giáo xứ Ðức Mẹ La Vang, xin liên hệ với cha xứ 06 tháng trước ngày cử hành thánh lễ hôn phối để lo liệu giấy tờ và buộc phải có giấy chứng nhận đã học lớp dự bị hôn nhân dù là không có đạo.<br><br>
<b>Lớp Giáo lý dự bị hôn nhân:</b> <br>
Sẽ tổ chức một lần duy nhất trong năm  và sẽ bắt đầu vào Chúa Nhật 30/03/2003 và chấm dứt vào Chúa Nhật 04/05/2003. Anh chị nào muốn làm đám cưới trong hè này xin liên lạc với cha xứ trước ngày 16/02/2003 để sắp xếp ngày giờ thuận tiện cho mọi người tham dự lớp học này.<br><br>
<b>Rửa Tội Trẻ Em:</b><br>
Ðơn xin Rửa Tội trẻ em có để sẵn dưới cuối nhà thờ. Xin trao đơn này cho cha Xứ  ít nhất 3 tuần trước ngày Rửa tội. <br><br>
<b>Hộp thơ góp ý:</b><br>
Nhằm xây dựng giáo xứ vững mạnh hơn và phục vụ có hữu ích hơn, anh em HÐMV luôn lắng nghe, tiếp nhận mọi sự góp ý, phê bình xây dựng. Ông bà anh chị em có thể liên lạc trực tiếp với anh em HÐMV, hay qua hộp thơ góp ý để cuối nhà thờ hoặc qua email <a href="mailto:hdmvgxlavang@yahoogroups.ca">hdmvgxlavang@yahoogroups.ca</a>.<br><br>
<b>Bản tin giáo xứ:</b><br>
Xin mọi ban ngành trong giáo xứ lưu ý, khi cần thông báo sinh hoạt trên bản tin giáo xứ, xin liên lạc trực tiếp HÐMV hoặc qua email <a href="mailto:hdmvgxlavang@yahoogroups.ca">hdmvgxlavang@yahoogroups.ca</a>, trước ngày 25 mỗi tháng.<br><br>
<b>Vấn đề đậu xe nhà thờ :</b><br>
Xin ông bà và anh chị em lưu ý trong vấn đề đậu xe chung quanh nhà thờ trong giờ lễ. Xin đừng đậu xe cản trở lưu thông trong parking và trước nhà thờ cũng như đừng parking vào driveways nhà dân chung quanh nhà thờ. Ðã có phản ánh than phiền từ các nhà dân chung quanh khu vực nhà thờ.<br><br>

	</font>
	
	<img src="images/peace_divider.jpg"><br><br>
	<center><font face="Verdana" size="3"><b>GIÁO LÝ SƠ YẾU</b></font><br><br></center>
	<font face="Verdana" size="3"><b>Ðức Mẹ Maria</b></font><br><br>
<font face="Verdana" size="2">
1.Mẹ Maria là ai?<br>
Mẹ Maria là Mẹ đã sinh ra Chúa Giêsu, và đã cộng tác với Ngài trong việc cứu độ nhân loại.<br><br>
2.Thiên Chúa đã ban cho Mẹ Maria những đặc ân nào?<br>
Thiên Chúa đã ban cho Mẹ Maria những đặc ân này: <br>
(1) Ðược làm Mẹ Chúa Giêsu tức là làm Mẹ Thiên Chúa. <br>
(2) Ðược ơn vô nhiễm nguyên tội (không mắc tội tổ tông [của Ađam và Evà] như những người khác). <br>
(3) Ðược đồng trinh trọn đời. <br>
(4) Ðược lên trời cả hồn lẫn xác.<br><br>
3.Tại sao Mẹ Maria lại là Mẹ Thiên Chúa?<br>
Vì Mẹ Maria đã sinh ra Ðấng Cứu Thế, là Ngôi Hai Thiên Chúa mặc lấy bản tính loài người, nên Ðức Mẹ cũng là Mẹ Thiên Chúa.<br><br>
4.Vô nhiễm nguyên tội nghiã là gì? <br>
Nghiã là: ngay từ lúc mới thụ thai trong lòng mẹ, Ðức Maria đã được Thiên Chúa gìn giữ cho khỏi vướng mắc tội tổ tông do ông Ađam và bà Evà truyền lại. <br><br>
5. Ðồng trinh trọn đời nghiã là gì? <br>
Nghiã là: khi có thai bởi quyền phép của Chúa Thánh Thần, và sinh ra Chúa Giêsu thì Mẹ Maria vẫn đồng trinh và còn đồng trinh cho đến chết. <br><br>
6. Có thai bởi quyền phép Chúa Thánh Thần là thế nào? <br>
Nghiã là: Chúa Thánh Thần dùng quyền phép của Ngài mà dựng nên một bào thai trong lòng Mẹ Maria, và Ngôi Hai Thiên Chúa đã hợp cùng bào thai ấy mà sinh hạ làm người như chúng ta. <br><br>
7. Vậy tại sao Mẹ Maria lại kết bạn với Thánh Giuse? <br>
Mẹ Maria kết bạn với Thánh Giuse vì thánh ý Thiên Chúa muốn cho Mẹ Maria và Chúa Giêsu có người bảo vệ, dưỡng nuôi, và để nêu gương gia đình thánh thiện cho chúng ta. <br><br>
8. Ðức Maria đã cộng tác với Chúa Giêsu trong việc cứu độ nhân loại như thế nào? <br>
Mẹ Maria đã sinh ra và dưỡng nuôi Chúa Giêsu, cùng thông phần đau khổ với Ngài, nhất là trong cuộc tử nạn của Ngài. <br><br>
9. Mẹ Maria đã được Thiên Chúa thưởng công như thế nào? <br>
Khi mãn đời, Mẹ Maria đã được Thiên Chúa đưa cả hồn xác về trời và đặt làm nữ vương trên trời dưới đất. <br><br>
10. Mẹ Maria có phải là Mẹ chúng ta không? <br>
Thưa phải, vì Mẹ Maria là Mẹ Chúa Giêsu. Chúa Giêsu là đầu nhiệm thể, mà chúng ta là chi thể của Ngài. Mẹ Maria là Mẹ Giáo Hội, nên cũng là Mẹ chúng ta. Hơn nữa, trên Thánh giá chính Chúa Giêsu đã trối Mẹ Maria cho Thánh Gioan, đại diện cho cả nhân loại, khi Ngài nói: "Ðây là Mẹ con" (Gioan 19, 27). <br><br>
 </font>

	<img src="images/peace_divider.jpg"><br><br>
	<font face="Verdana" size="3"><b>Ơn Chúa</b></font><br><br>
	<font face="Verdana" size="2">
1.  Tôi có thể sống đạo và rỗi linh hồn, nhờ sức tự nhiên của tôi không?<br>
Nếu không có ơn Chúa giúp sức, tôi không thể sống đạo và rỗi linh hồn, như lời Chúa Giêsu Kitô đã nói: "Không có Thầy, chúng con không thể làm được gì" (Ga 15, 5).<br><br>
2.  Ơn Chúa là gì?<br>
Là ân huệ siêu nhiên (surnaturel) mà Thiên Chúa ban cho tôi - vì công nghiệp của Ðức Giêsu Kitô - để tôi được cứu độ.<br><br>
3.  Có mấy thứ ơn Chúa?<br>
Thưa, có 2 thứ: <br>
   1) ơn thánh hóa (grâce sanctifiante) <br>
   2) ơn trợ giúp (grâce adjuvante)<br><br>
4.  Ơn thánh hóa là gì?<br>
Ơn thánh hóa là sự sống của Chúa Ba Ngôi thông ban cho tôi, làm cho tôi trở nên giống Ðức Giêsu Kitô, thành người con hiếu thảo của Thiên 
Chúa, vàđược hưởng phần gia tài của Ngài trên trời.<br><br>
5.  Thiên Chúa dùng phương thế nào để ban ơn thánh hóa cho tôi?<br>
Thưa, Ngài dùng Bí tích Thánh tẩy (baptême) để ban ơn thánh hóa cho tôi.<br><br>
6.  Tôi có thể mất ơn thánh hóa khi nào?<br>
Khi phạm tội trọng (péché grave/ mortel), tôi sẽ mất ơn thánh hóa.<br><br>
7.  Tôi phải làm gì để được lại ơn thánh hóa đã mất?<br>
Tôi phải lãnh Bí tích Hòa giải (sacrement de la réconciliation) hay ăn năn tội cách trọn (contrition parfaite), khi không thể lãnh bí tích ấy.<br><br>
8.  Ơn trợ giúp là gì?<br>
Là ơn soi sáng, thúc giục, giúp tôi làm lành lánh dữ để tăng thêm ơn thánh hóa, rồi khi nào tôi phạm tội thì giúp tôi ăn năn trở lại cùng Chúa.<br><br>
9.  Chúa có ban cho tôi đủ ơn cần thiết để tôi được rỗi linh hồn không?<br>
Thưa, Ngài luôn sẵn sàng ban cho tôi những ơn cần thiết, để giúp tôi được rỗi linh hồn.<br><br>
10. Tôi có thể từ chối ơn Chúa được không?<br>
Tôi có thể từ chối ơn Chúa, vì Chúa để cho tôi được hoàn toàn tự do trong việc đón nhận hay là từ chối ơn Ngài.<br><br>
11.  Chúa thường ban ơn trợ giúp cho tôi khi nào?<br>
Chúa thường ban ơn trợ giúp cho tôi, khi tôi cầu nguyện, làm việc lành và lãnh các Bí tích (sacrements).<br><br>
	</font>


	<img src="images/peace_divider.jpg"><br><br>
	<center><font face="Verdana" size="3"><b>GƯƠNG THÁNH NHÂN</b></font><br><br></center>
	<font face="Verdana" size="3"><B>Thánh Phaolô Miki và Các Bạn (c. 1597)  Ngày 06 tháng 02</b></font><br><br>
	</center>
	<font face="Verdana" size="2">
Thành phố Nagasaki, Nhật Bản, rất quen thuộc với mọi người vì đó là nơi trái bom nguyên tử thứ hai đã được thả xuống và giết hại hàng trăm ngàn người. Trước đó ba thế kỷ rưỡi, 26 vị tử đạo Nhật Bản đã bị treo trên thập giá ở một ngọn đồi nhìn xuống Nagasaki, bây giờ thường được gọi là Núi Thánh.<br><br>
Thánh Phaolô Miki là con của một sĩ quan chỉ huy thuộc quân đội Nhật. Ngài sinh ở Tounucumanda và theo học trường dòng Tên ở Anziquiama, gia nhập dòng năm 1580, và trở nên nổi tiếng vì tài rao giảng.<br><br>
Trong thời kỳ bách hại đạo Công Giáo dưới thời Taiko, Toyotomi Hideyoshi, vào ngày 5 tháng Hai, ngài bị treo trên thập giá cùng với hai mươi lăm người Công Giáo khác, trong đó có nhiều giáo dân, như: Phanxicô, một thợ mộc bị bắt trong khi theo dõi cuộc hành quyết và sau đó bị treo trên thập giá; Gabrien, mười chín tuổi là con trai của người gác cổng dòng Phanxicô; Leo Kinuya, hai mươi tám tuổi làm thợ mộc ở Miyako; Diego Kisai, phụ tá của các cha Dòng Tên; Joachim Sakakibara, người làm bếp cho các cha Phanxicô ở Osaka; Peter Sukejiro, được một linh mục dòng Tên sai đến giúp đỡ các tù nhân thì bị bắt; Cosmas Takeya quê Owari nhưng đi truyền giáo ở Osaka; và Ventura ở Miyako, lúc đầu được các cha dòng Tên rửa tội, sau đó khi thân phụ từ trần, ông trở nên một nhà sư, và sau cùng được các cha Phanxicô đưa trở lại Công Giáo.<br><br>
Trong khi bị treo trên thập giá, Thầy Phaolô Miki đã nói với những người đến xem cuộc hành quyết: "Bản án nói rằng những người này đến Nhật Bản từ Phi Luật Tân, nhưng tôi đâu có đến từ quốc gia nào. Tôi đích thực là người Nhật. Lý do duy nhất tôi bị giết là vì tôi rao giảng giáo lý Ðức Kitô. Quả thật tôi đã rao giảng giáo lý Ðức Kitô. Tôi tạ ơn Thiên Chúa vì lý do này mà tôi chết. Tôi tin rằng những lời trăn trối của tôi là sự thật. Tôi biết quý vị tin tôi và một lần nữa tôi muốn nói với quý vị: Hãy xin Ðức Kitô giúp cho quý vị có được hạnh phúc. Tôi vâng lời Ðức Kitô. Theo gương Ðức Kitô, tôi tha cho những người đã hành quyết tôi. Tôi không ghét họ. Tôi xin Thiên Chúa thương xót tất cả chúng ta, và tôi hy vọng máu của tôi sẽ đổ trên dân tôi như một cơn mưa nhiều kết quả."<br><br>
Khi các nhà truyền giáo trở lại Nhật trong những năm 1860, lúc đầu họ không thấy một vết tích nào của Kitô Giáo. Nhưng sau một thời gian, họ tìm thấy hàng ngàn người Kitô đã sống chung quanh Nagasaki và họ sống đạo một cách lén lút.  Tất cả các vị tử đạo Nhật Bản được phong chân phước năm 1627, và phong thánh năm 1862.<br><br>
	</font>


	<img src="images/peace_divider.jpg"><br><br>	
	<font face="Verdana" size="3"><B>Thánh Simêon (c. 107)  Ngày 18 thang 02</b></font><br><br>
	<font face="Verdana" size="2">
Simêon, hoặc Simon, dường như là bà con với Ðức Giêsu. Người ta cho rằng cha của ngài là Clêopha, anh của Thánh Giuse và mẹ ngài là chị họ Ðức Maria. Có lẽ ngài là một trong những người "anh em của Ðức Giêsu" có mặt ở căn phòng bên trên vào ngày Ngũ Tuần. Ngài được chọn là Giám Mục thứ hai của Giêrusalem khi anh của ngài là Giacôbê Nhỏ tử vì đạo.<br><br>
Vào năm 66, cuộc nội chiến bùng nổ ở Palestine như hậu quả việc người Do Thái chống đối đế quốc La Mã. Cộng đồng Kitô Hữu ở Giêrusalem được tiên báo là sẽ bị người Rôma tiêu diệt. Trong năm đó, trước khi Vespasian đưa quân vào Giuđêa, Thánh Simêon đã dẫn dắt cộng đoàn nhỏ bé đến nơi an toàn trong một thành phố nhỏ bé tên là Pella, ở bên kia sông Giođan.<br><br>
Sau khi Giêrusalem bị đốt và chiếm đóng, người Kitô trở về và sống giữa những hoang tàn đổ nát cho đến khi Hoàng Ðế Hadrian sau đó đã san bằng Giêrusalem.<br><br>
Thánh Epiphanius và Eusebius kể rằng giáo hội ở đây đã phát triển cách đáng kể, và nhiều người Do Thái đã tòng giáo sau những phép lạ của các thánh. Khi Vespasian và Domitian ra lệnh tiêu diệt tất cả những ai thuộc dòng dõi Ðavít, Thánh Simêon đã trốn thoát sự bắt bớ đó; nhưng đến thời Trajan cũng ra một lệnh tương tự, thì ngài đã bị bắt với tư cách không những là hậu duệ của Ðavít mà còn là một Kitô Hữu, và ngài đã bị đưa ra trước Atticus, quan tổng trấn Rôma. Ngài bị kết án tử hình và, sau khi bị tra tấn, ngài đã chết treo trên thập giá.<br><br>
Mặc dù ngài thật cao tuổi - truyền thống nói rằng ngài sống đến 120 tuổi - nhưng sự can đảm chịu đựng tra tấn mà không chối bỏ đức tin của ngài đã khiến ngay cả Atticus cũng phải thán phục.<br><br>
	</font><br>


	<img src="images/peace_divider.jpg"><br><br>	
<font face="Verdana" size="3"><center><b>VĂN HOÁ DÂN TỘC </b></center></font><br>
<font face="Verdana" size="3"><b>Bánh dầy bánh chưng </b></font><br><BR>
<font face="Verdana" size="2">
Sau khi Hùng Vương đã dẹp xong giặc Ân, vua lo việc truyền ngôi cho con, hội 20 công tử lại, ban lệnh: - Ta muốn truyền ngôi cho con nào đẹp lòng Ta, là đến cuối năm ai có đồ gì trân cam mỹ vị dâng tiến Tiên Vương, để trọn đạo Hiếu, Ta sẽ truyền ngôi cho. Các công tử lo đi tìm các phẩm vật quý, để dâng Vua. Công Tử thứ 9 là Liêu Lang về hỏi mẹ. Bà lo buồn, mất cả ăn ngủ. Ðêm đến Liêu Lang được Thần nhân báo mộng: - Trong trời đất không có gì quý bằng gạo, ăn mãi không chán. Nếu lấy gạo nấu cơm rồi làm bánh hình tròn tượng trưng cho Trời, và bánh khác hình vuông tượng tưng cho Ðất, ngụ ý Trời đất hoá sinh vạn vật; bên trong làm nhân cho thật ngon, sẽ được ý Vua.<br><br>
Sáng dậy công tử chọn gạo nếp gói hình vuông trong lá xanh, chế nhân thật ngon, nấu chín, gọi là bánh chưng. Lại nấu xôi, giã cho thật nhiễn, làm bánh hình tròn chỉ Trời, gọi là bánh dầy.<br><br>
Ðến ngày hẹn, các công tử bày đủ các phẩm vật cao lương mỹ vị, Tiết Liệu tức Liêu Lang đem bánh chưng vuông bánh dầy tròn ra bày. Vua Cha thấy hai thứ bánh lạ, phán hỏi, Liêu Lang thân thưa đúng như lời Thần dạy. Vua Hùng nếm thử hai thứ bánh, thấy vị lạ thơm ngon, suy nghĩ rồi chấm cho Liêu Lang được nhất. Năm hết tết đến Vua dạy làm hai thứ bánh tiến lễ Tiên Vương và Tiên Tổ, rồi con cháu chia nhau ăn hưởng lộc. Từ đấy truyền ra nhân gian. Bá tính bắt chước Vua hằng năm dịp Tết, làm bánh dầy bánh chưng để tiến lễ và ăn mừng Tết.<br><br>
</font>
	<img src="images/peace_divider.jpg"><br><br>	


       <table border="1" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8">    
          <tr>        
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>Nha sĩ NGUYỄN PHÚ HOÀ</b><br><br>Thứ ba, thứ sáu: 8:00 AM - 04:00 PM<br>Thứ tư, thứ năm: 8:00 AM - 6:00 PM<br>Thứ Bảy: 9:00 AM - 5:00 PM<br><br>267 O' Connor St, Phòng 421<br>Ottawa, ON K2P 1V3<br>Tel: 232-6735<br></font></td>
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>DEN's Garage</b><br>GENERAL AUTO REPAIRS<br><br>Anh Ðền chuyên sửa các loại xe có giá đặc biệt cho người đồng hương<br><br>495 Preston St.<br>Ottawa, ON K1S 4N7<br>Tel: 236-2886<br></font></td>
          <tr>
          <tr>        
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>Vietnam Palace Restaurant<br>Bán đủ các món ăn thuần túy Việt Nam</b><br><br></I>Cắt quảng cáo này được giảm 15%</I><br><br>819 Somerset St. W.<br>Ottawa, ON K1A 6A7<br>Tel: 238-6758.<br><I>Gọi giữ chỗ trước. Chỗ đậu xe rộng rãi</I><br></font></td>
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>CAPITAL MEMORIAL GARDENS<br>3700 Prince of Wales Drive</b><br><br>Nhận rõ điều không thể tránh khỏi, chuẩn bị sắp xếp việc hậu sự khi đã hoàn tất mọi việc cho ngày mai<br>Xin liên lạc anh <b>Vĩnh Ða</b><br>Tel: 728-1735<br><I>Tận tâm, tín nhiệm và bảo đảm</I><br></font></td>
          <tr>
          <tr>        
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>TRANS Computer</b><br>www.transcomputer.ca<br>trans_computer@hotmail.com<br><br>Mua, bán, sửa chữa, lắp ráp thiết bị các loại máy computers cũ mới<br></font></td>
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>Digital Electronics</b><br><br>Chuyên sửa: CAMCORDER-TV-Projection TV-DVD-VCR-STEREO-MONITOR and etc ...<br>Khảo giá miễn phí - phục vụ nhanh - bảo đảm 3 tháng<br>209 Bell St N.       Tel: (613)237-7951<br></font></td>
          <tr>
       </table>

<Br>
 
    <tr>
      <td height="44" width="97" valign="top"><img border="0" src="images/bottom.jpg" width="81" height="65"></td>
      <td width="645" valign="top" height="44"><img border="0" src="images/divider.gif" ><br><center><font face="Verdana" size="1">This website is best viewed with <a href="http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp" target=new>Internet Explorer 5.50 or above</a>. If your browser does not display <br>Vietnamese fonts correctly, go to download <a href="http://www.vps.org/rubrique.php3?id_rubrique=73" target=global>free unicode fonts</a> for windows<br>
      <I><b>Last updated: Mar 1, 2008</b></I><br><a href="mailto:webmaster@lavangparish.org">webmaster@lavangparish.org</a></center><br></td>
    </tr>

</table>



</body>



</html>

�