ÿþ<html> <head> <title>Our Lady of Lavang Parish</title> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <META content="The very pleasant homepage of Lavang Parish." name=DESCRIPTION> <META content="Our Lady of Lavang, Lavang Parish, Our Lady of Lavang Parish, Catholic Calendar, Ottawa, Canada" name=KEYWORDS> <META content=FrontPage.Editor.Document name=ProgId> <META http-equiv=Page-Enter content=blendTrans(Duration=.2)> <META http-equiv=Page-Exit content=blendTrans(Duration=.2)> <META content="MSHTML 5.50.4522.1800" name=GENERATOR> <STYLE type=text/css>.ico { VERTICAL-ALIGN: text-top } .PL0 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL0:hover { COLOR: #009999 } .CL0 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL0:hover { COLOR: #009999 } .PL1 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL1:hover { COLOR: #009999 } .CL1 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL1:hover { COLOR: #009999 } .PL2 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL2:hover { COLOR: #009999 } .CL2 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL2:hover { COLOR: #009999 } .PL3 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL3:hover { COLOR: #009999 } .CL3 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL3:hover { COLOR: #009999 } .PL4 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL4:hover { COLOR: #009999 } .CL4 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL4:hover { COLOR: #009999 } .PL5 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL5:hover { COLOR: #009999 } .CL5 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL5:hover { COLOR: #009999 } .PL6 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL6:hover { COLOR: #009999 } .CL6 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL6:hover { COLOR: #009999 } .PL7 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL7:hover { COLOR: #009999 } .CL7 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL7:hover { COLOR: #009999 } .PL8 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL8:hover { COLOR: #009999 } .CL8 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL8:hover { COLOR: #009999 } .PL9 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL9:hover { COLOR: #009999 } .CL9 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL9:hover { COLOR: #009999 } .PL10 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL10:hover { COLOR: #009999 } .CL10 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL10:hover { COLOR: #009999 } .PL11 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL11:hover { COLOR: #009999 } .CL11 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL11:hover { COLOR: #009999 } .PL12 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL12:hover { COLOR: #009999 } .CL12 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL12:hover { COLOR: #009999 } .PL13 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .PL13:hover { COLOR: #009999 } .CL13 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica } .CL13:hover { COLOR: #009999 } A:visited { COLOR: #119999 } A { TEXT-DECORATION: none } A:hover { TEXT-DECORATION: underline } </STYLE> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_preloadImages() { //v3.0 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_findObj(n, d) { //v4.0 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; } function MM_nbGroup(event, grpName) { //v3.0 var i,img,nbArr,args=MM_nbGroup.arguments; if (event == "init" && args.length > 2) { if ((img = MM_findObj(args[2])) != null && !img.MM_init) { img.MM_init = true; img.MM_up = args[3]; img.MM_dn = img.src; if ((nbArr = document[grpName]) == null) nbArr = document[grpName] = new Array(); nbArr[nbArr.length] = img; for (i=4; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) { if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src; img.src = img.MM_dn = args[i+1]; nbArr[nbArr.length] = img; } } } else if (event == "over") { document.MM_nbOver = nbArr = new Array(); for (i=1; i < args.length-1; i+=3) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) { if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src; img.src = (img.MM_dn && args[i+2]) ? args[i+2] : args[i+1]; nbArr[nbArr.length] = img; } } else if (event == "out" ) { for (i=0; i < document.MM_nbOver.length; i++) { img = document.MM_nbOver[i]; img.src = (img.MM_dn) ? img.MM_dn : img.MM_up; } } else if (event == "down") { if ((nbArr = document[grpName]) != null) for (i=0; i < nbArr.length; i++) { img=nbArr[i]; img.src = img.MM_up; img.MM_dn = 0; } document[grpName] = nbArr = new Array(); for (i=2; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) { if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src; img.src = img.MM_dn = args[i+1]; nbArr[nbArr.length] = img; } } } //--> </script> </head> <body onLoad="MM_preloadImages('images/up_thutuc.gif', 'images/up_thutuc.gif', 'images/up_thutuc.gif', 'images/up_home.gif', 'images/up_lichsu.gif','images/up_lichpv.gif','images/up_thanhlecd.gif','images/up_bantin.gif','images/up_bitich.gif','images/up_hdmv.gif','images/up_hoidoan.gif','images/up_hinhanh.gif','images/up_links.gif', 'images/over_home.gif', 'images/over_lichsu.gif','images/over_lichpv.gif','images/over_thanhlecd.gif','images/over_bantin.gif','images/over_bitich.gif','images/over_hdmv.gif','images/over_hoidoan.gif','images/over_hinhanh.gif','images/over_links.gif', 'images/down_home.gif', 'images/down_lichsu.gif','images/down_lichpv.gif','images/down_thanhlecd.gif','images/down_bantin.gif','images/down_bitich.gif','images/down_hdmv.gif','images/down_hoidoan.gif','images/down_hinhanh.gif','images/down_links.gif')" bgcolor="ffffff" TEXT="001900" ALINK="00ff00" LINK="0000ff" VLINK="aa00aa" topmargin="0" leftmargin="0"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="742" bgcolor="#000000" height="20" colspan="2"> <font face="Verdana,Arial,Helvetica" color="#FFFFFF" size="1"> <center><font face="Verdana" size="1"><b>Trên h¿t mÍi sñ, anh em hãy có éc yêu th°¡ng - Ga 13:34</b></center></font></td> </tr> <tr> <td width="742" height="88" colspan="2"><img border="0" src="images/bgtop.jpg" width="218" height="88"><img border="0" src="images/bgtitle.jpg" width="367" height="88"></td> </tr> <tr> <td height="400" width="97" background="images/bgleft.jpg" valign="top"> <a href="v_home.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_home','images/down_home.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_home','images/over_home.gif','images/down_home.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_home" src="images/up_home.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_history.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_history','images/down_lichsu.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_history','images/over_lichsu.gif','images/down_lichsu.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_history" src="images/up_lichsu.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_ourladyoflavang.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_ourlady','images/down_ducmelv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_ourlady','images/over_ducmelv.gif','images/down_ducmelv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_ourlady" src="images/up_ducmelv.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_mass.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_mass','images/down_thanhlecd.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_mass','images/over_thanhlecd.gif','images/down_thanhlecd.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_mass" src="images/up_thanhlecd.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_sacraments.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_sacraments','images/down_bitich.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_sacraments','images/over_bitich.gif','images/down_bitich.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_sacraments" src="images/up_bitich.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_calendar.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_calendar','images/down_lichpv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_calendar','images/over_lichpv.gif','images/down_lichpv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_calendar" src="images/up_lichpv.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_collection.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_collection','images/down_suutam.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_collection','images/over_suutam.gif','images/down_suutam.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_collection" src="images/up_suutam.gif" border="0" onLoad=""></a> <img name="v_bulletin" src="images/down_bantin.gif" border="0" onLoad=""> <a href="v_instruction.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_instruction','images/down_thutuc.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_instruction','images/over_thutuc.gif','images/down_thutuc.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_instruction" src="images/up_thutuc.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_council.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_council','images/down_hdmv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_council','images/over_hdmv.gif','images/down_hdmv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_council" src="images/up_hdmv.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_choir.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_choir','images/down_cadoan.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_choir','images/over_cadoan.gif','images/down_cadoan.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_choir" src="images/up_cadoan.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_youth.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_youth','images/down_thanhnien.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_youth','images/over_thanhnien.gif','images/down_thanhnien.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_youth" src="images/up_thanhnien.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_photo.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_photo','images/down_hinhanh.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_photo','images/over_hinhanh.gif','images/down_hinhanh.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_photo" src="images/up_hinhanh.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_links.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_links','images/down_links.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_links','images/over_links.gif','images/down_links.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_links" src="images/up_links.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_webinfo.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_webinfo','images/down_webtt.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_webinfo','images/over_webtt.gif','images/down_webtt.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_webinfo" src="images/up_webtt.gif" border="0" onLoad=""></a> <a href="v_feedback.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_feedback','images/down_gopy.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_feedback','images/over_gopy.gif','images/down_gopy.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_feedback" src="images/up_gopy.gif" border="0" onLoad=""></a></td> <td height="400" width="645" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber6" bgcolor="#0000FF" width="100%"> <tr> <td width="13" bgcolor="#FFFFFF"><img border="0" src="images/hleft.jpg" width="13" height="25"></td> <td width="645" bgcolor="#002BAD"><b><font face="Verdana" size="2" color="#FFFFFF">B¢N TIN GIÁO Xè - THÁNG 01/2003</font></b></td> <td width="13" bgcolor="#FFFFFF"><img border="0" src="images/hright.jpg" width="13" height="25"></td> </tr> </table> <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8"> <tr> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><b>Jan</b></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin02_03.html">Feb</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin03_03.html">Mar</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin04_03.html">Apr</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin05_03.html">May</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin06_03.html">Jun</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin07_03.html">Jul</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin08_03.html">Aug</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin09_03.html">Sep</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin10_03.html">Oct</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin11_03.html">Nov</a></font></td> <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin12_03.html">Dec</a></font></td> <td width="10%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin01_04.html"> => 2004</a></font></td> <td width="20%" align=right><a href="e_bulletin.html"><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000">English version</font></a></td> </tr> </table> <B><center><font face="Verdana" size="2" color="#000080"></font></center></B><br> <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%"> <tr> <td width="50%"><img border="0" src="images/lavang.jpg"></td> <td width="50%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>280 Wesley Avenue. <br>Ottawa, Ontario K1Z 7A6 <br>CANADA <br><br>Tel: (613) 729-2313 <br><I>Email: </I><a href="mailto:cdcgvn@lavangparish.org">cdcgvn@lavangparish.org</a><br></b></font></td> </tr> </table> <img src="images/11cross_divider.jpg" width="100%"><br><br> <p><font face="Verdana" size="2"> <a href="v_calendar_jan03.html"><b>LËch Thánh LÅ trong tháng Giêng - THÁNG KÍNH THÁNH GIA</b></a><br><br> <b><u>Thông báo:</u></b><br> 1. Ban ngành. - Tr°ßng ban Phång vå: Bác Chu Quang Anh Ding.<br> - Tr°ßng ban Giáo Lý: Anh Ð× Duy Ti¿n.<br> - Ban Thông tin: Anh Ð× Duy Ðéc, ChË Catherine NguyÅn Vân.<br> - Ban B£o Trì: Nhà thÝ chúng ta hiÇn ang có nhiÁu viÇc c§n ph£i tu sía nên HÐMV Á cí anh NguyÅn Vn Chuyên (thành viên HÐMV) t¡m thÝi giï chéc tr°ßng ban B£o Trì cho tÛi khi có tr°ßng ban chính théc.<br><br> 2. Thánh LÅ S¯c TÙc s½ °ãc tÕ chéc vào ngày 12/01/2003, lúc 2:30PM t¡i nhà thÝ chính toà. Xin kính mÝi ông bà anh chË em bÛt chút thÝi giÝ ¿n tham dñ Thánh LÅ các s¯c tÙc à t¡ ¡n Chúa và tÏ lòng bi¿t ¡n cça Giáo xé chúng ta Ñi vÛi ÐËa Ph­n và cing nhân dËp à góp ph§n phát huy truyÁn thÑng vn hóa ViÇt Nam cça giáo xé chúng ta trong Ëa ph­n.<br><br> 3. HÙi chã t¿t cça Giáo xé s½ tÕ chéc ngay sau Thánh LÅ Chúa Nh­t 26/01/2003. Xin mÝi t¥t c£ quý ông bà anh chË em dành chút thÝi giÝ sau Thánh LÅ Ã chung vui vÛi Giáo xé trong ngày vui nàõ<br><br> 4. Thánh LÅ giao thëa s½ vào tÑi thé sáu 31/01/2003 vào lúc 20:00. Sau Thánh LÅ s½ có lì xì cho các em nhÏ, hái lÙc và mëng ón giao thëa.<br><br> 5. Thánh LÅ §u nm s½ vào ngày thé b£y 01/02/2003 vào lúc 11:00 AM. Xin quý ông bà anh chË em cÑ g¯ng tham dñ Thánh LÅ giao thëa và Thánh LÅ §u nm à t¡ ¡n Chúa vÁ nhïng gì Chúa ã ban cho chúng ta trong nm vëa qua và xin Chúa chúc lành cho chúng ta nhân dËp mëng nm mÛi này.<br><br> 6. LÛp Giáo Lý cho các em thi¿u nhi s½ khai gi£ng vào Chúa Nh­t 12/01/2003. LÛp Giáo Lý này s½ °ãc tÕ chéc ngay trong Thánh LÅ. Các em s½ b¯t §u hÍc lúc 10:50 AM, téc là 10 phút tr°Ûc Thánh LÅ, và s½ k¿t thúc lúc 11:30AM và các em s½ tham dñ chung Thánh LÅ vÛi cÙng oàn vào trong ph§n dâng lÅ. Xin qúy anh chË em có con em të 6-13 tuÕi hay cho con em tham dñ lÛp Giáo Lý này.<br><br> <b>ÐiÁu chÉnh: Xin l°u ý, sÑ iÇn tho¡i cça vn phòng Giáo Xé trong quyÃn lËch phång vå bË in sai. SÑ iÇn tho¡i cça vn phòng Giáo xé là: 729-2313</b><br><Br> <b><u>Sinh Ho¡t CÙng Ðoàn:</u></b><Br><br> - Ban Thanh Niên và các thành viên HÐMV ã lo trang trí trong nhà thÝ và làm hang á.<br><br> - Thi¿u Nhi Thánh ThÃ: Các anh chË huynh tr°ßng ã tÕ chéc Christmas party cho các em và các em ã trao Õi quà Giáng Sinh vÛi nhau sau Thánh LÅ Chúa Nh­t ngày 15/12/2002 t¡i basement nhà thÝ.<br><br> - Ban Thanh Niên ã tÕ chéc Christmas party vào êm 21/12/2002 t¡i basement nhà thÝ.<br><br> - Ca oàn Cung ViÇt tÕ chéc lÛp nh¡c lý vào m×i tÑi thé sáu lúc 19:00 t¡i basement nhà thÝ. LÛp nh¡c lý °ãc mß rÙng cho giáo xé, n¿u các b¡n muÑn tham dñ xin liên l¡c vÛi anh NguyÅn Mù (phone: 225-7749).<br><br> Thay m·t cho cÙng oàn, Cha xé và HÐMV xin cám ¡n t¥t c£ các ban ngành và t¥t c£ cÙng sñ viên ã bÏ r¥t nhiÁu công séc à chu©n bË cho lÅ Giáng Sinh nm 2002 thêm ph§n sÑt s¯ng và long trÍng.<br> Ðà b£n tin Giáo xé °ãc thêm phong phú, ban biên so¡n do thành viên HÐMV £m nhiÇm xin °ãc gßi ¿n quý ông bà anh chË em mÙt sÑ bài vß tin téc s°u tâm trên Internet të các website ng°Ýi ViÇt Công Giáo.<br><br> </font> <img src="images/peace_divider.jpg"><br><br> <center><font face="Verdana" size="3"><b>ÐèC M¸ LØ ÐèC</b></font><br><br></center> <font face="Verdana" size="2"> Vào ngày 8 tháng 12 nm 1854, Ðéc Giáo Hoàng Piô IX tuyên bÑ tín iÁu Vô nhiÅm Nguyên TÙi trong Hi¿n Ch¿ Ineffabilis Deus. Kho£ng h¡n ba nm sau, vào ngày 11 tháng 12 1858, mÙt trinh nï ã hiÇn ra vÛi Bernadette Soubirous, mß §u cho mÙt chu×i thË kh£i. Trong l§n hiÇn ra ngày 24 tháng 3, trinh nï này tñ x°ng là: "Ð¥ng Vô NhiÅm Nguyên TÙi".<br><br> Bernadette là mÙt thi¿u nï y¿u Ût, con cça hai ông bà ng°Ýi nghèo và không có tham vÍng. ViÇc sÑng ¡o cça hÍ cing không có gì áng nói. Bernadette chÉ bi¿t Íc kinh L¡y Cha, Kính Mëng và kinh Tin Kính. Cô còn bi¿t Íc kinh c§u Linh ¢nh (*): <i>"Ôi Ðéc Maria °ãc thå thai mà không m¯c tÙi".</i><br><br> Trong nhïng l§n °ãc phÏng v¥n, Bernadette cho bi¿t nhïng gì cô °ãc nhìn th¥y. Cô cho bi¿t <i>"cái gì ó màu tr¯ng trong hình d¡ng mÙt thi¿u nï</i>. Cô dùng chï <i>"Aquero"</i>, ti¿ng Ëa ph°¡ng có ngh)a là <i>"cái này"</i>. Ðó là <i>mÙt thi¿u nï xinh ¹p vÛi chu×i tràng h¡t trên tay</i>. Áo choàng tr¯ng cça Ngài có viÁn xanh. Ngài Ùi khn tr¯ng. Trên m×i bàn chân Áu có hoa hÓng màu vàng. Bernadette cing ng¡c nhiên ß sñ kiÇn là trinh nï này không gÍi cô vÛi danh x°ng bình dân là <i>"tu"</i>, nh°ng vÛi ngôn të r¥t lËch thiÇp <i>"vous"</i>. Ng°Ýi trinh nï khiêm tÑn ¥y hiÇn ra vÛi mÙt cô gái bình dân và ã Ñi xí vÛi cô nh° mÙt ng°Ýi có ph©m giá. <br><br> Qua mÙt cô gái bình dân, Ðéc Maria ã làm hÓi sinh và ti¿p tåc làm sÑng d­y éc tin cça hàng triÇu ng°Ýi. Dân chúng b¯t §u Õ vÁ LÙ Ðéc të kh¯p n¡i trong n°Ûc Pháp cing nh° toàn th¿ giÛi. Vào nm 1862, giÛi th©m quyÁn Giáo HÙi công nh­n tính cách xác thñc cça nhïng l§n hiÇn ra và cho phép sùng kính Ðéc M¹ LÙ Ðéc. Nm 1907, kÅ Ðéc M¹ LÙ Ðéc °ãc cí hành kh¯p hoàn vi.<br><Br> <b>LÝi Bình</b><br><Br> LÙ Ðéc ã trß nên trung tâm hành h°¡ng và chïa lành, nh°ng nh¥t là éc tin. GiÛi th©m quyÁn Giáo HÙi công nh­n 64 phép l¡ chïa lành, m·c dù trên thñc t¿ có l½ nhiÁu h¡n th¿. ÐÑi vÛi nhïng ng°Ýi có Ðéc Tin thì không gì ng¡c nhiên. Ðó là sé vå chïa lành cça Chúa Giêsu °ãc ti¿p tåc thà hiÇn qua sñ can thiÇp cça m¹ Ng°Ýi.<Br><br> NhiÁu ng°Ýi cho r±ng các phép l¡ lÛn lao h¡n thì r¥t bàng b¡c. NhiÁu ng°Ýi ¿n LÙ Ðéc và trß vÁ vÛi mÙt éc tin °ãc Õi mÛi, sµn sàng phåc vå Thiên Chúa trong các nhu c§u cça tha nhân. Tuy nhiên v«n còn nhiÁu ng°Ýi nghi ngÝ viÇc hiÇn ra ß LÙ Ðéc. Ðà nói vÛi hÍ, có l½ tÑt h¡n là dùng nhïng lÝi mß §u cça cuÑn film "Song of Bernadette": "VÛi nhïng ai tin vào Chúa thì không c§n gi£i thích. VÛi nhïng ng°Ýi không tin, thì ch³ng sñ gi£i thích nào §y ç."<br><Br> <img src="images/peace_divider.jpg"><br><br> </font> <center><font face="Verdana" size="3"><b>CHÂN PH¯ÚC ANDRE BESSETTE (1845-1937)</b></font><br><br></center> <font face="Verdana" size="2"> Khi Alfred Bessette ¿n tu hÙi Các Th§y Thánh Giá vào nm 1870, anh mang theo tÝ gi¥y giÛi thiÇu cça cha xé vi¿t r±ng, <i>"Tôi gßi ¿n các th§y mÙt vË Thánh</i>. Th­t khó à các th§y dòng ß ây tin nÕi. BÇnh au bao tí kinh niên ã khi¿n Alfred không thà £m nh­n °ãc công viÇc nào lâu dài, ngay të khi còn nhÏ Alfred ã lang thang të nông tr¡i này sang nông trai khác, tiÇm này sang tiÇm khác, ß ngay trên quê h°¡ng Gia Nã Сi ho·c ß ¥t Hoa Kó, mà chÉ °ãc có vài hôm là chç nhân ã ph£i sa th£i vì anh không thà là °ãc viÇc n·ng nhÍc. Công viÇc cça các th§y dòng Thánh Giá là d¡y hÍc và dù ã 25 tuÕi, Alfred v«n ch°a bi¿t Íc bi¿t vi¿t. D°Ýng nh° anh ¿n nhà dòng vì sñ tuyÇt vÍng h¡n là ¡n gÍi tu trì. <br><br> Alfred th­t tuyÇt vÍng, nh°ng anh cing là ng°Ýi siêng nng c§u nguyÇn và r¥t thành tâm vÛi Thiên Chúa cing nh° thành tâm vÛi Thánh Giuse. Có l½ anh ch³ng còn n¡i nào à n°¡ng tña, nh°ng anh tin r±ng ây là n¡i anh ph£i sÑng trong suÑt cuÙc Ýi.<br><br> Nhà dòng nh­n anh vào à tí nh°ng sau ó không lâu hÍ th¥y úng nh° nhïng gì trong quá khé -- dù Alfred, bây giÝ là th§y Alfred, r¥t muÑn làm viÇc, nh°ng séc kho» không cho phép. HÍ yêu c§u th§y rÝi nhà dòng, nh°ng trong sñ tuyÇt vÍng, th§y ã xin éc giám måc sß t¡i can thiÇp à °ãc ß l¡i và °ãc giao cho công viÇc khiêm tÑn là gác cÕng tr°Ýng hÍc Notre Dame ß Montreal, cùng vÛi các nhiÇm vå phå là dÍn lÅ, gi·t gii và £m trách th° të. Th§y Andre khôi hài r±ng, <i>"Khi tôi gia nh­p cÙng oàn này, cha bÁ trên chÉ cho tôi cánh cía ¥y, và tôi ß ó suÑt 40 nm".</i><br><br> Trong cn phòng nhÏ bé cça ngài ß g§n cÕng tr°Ýng, h§u nh° suÑt êm ngài quó gÑi c§u nguyÇn. Trên thành cía sÕ, trông ra Ói Royal, là béc t°ãng Thánh Giuse nhÏ, là ng°Ýi mà th§y h±ng sùng kính ngay të khi còn nhÏ. Khi °ãc hÏi vÁ iÁu ¥y th§y tr£ lÝi, <i>"MÙt ngày nào ó, Thánh Giuse s½ °ãc tôn kính mÙt cách ·c biÇt trên Ói Royal</i><br><br> Khi bi¿t có ai bË au y¿u, ngài ¿n thm à cÕ võ tinh th§n cing nh° à c§u nguyÇn vÛi hÍ. Ngài cing th°Ýng thoa lên bÇnh nhân chút d§u l¥y të chi¿c èn luôn cháy sáng tr°Ûc t°ãng Thánh Giuse trong nguyÇn °Ýng cça tr°Ýng hÍc. Të ó ti¿ng Ón vÁ séc m¡nh chïa lành b¯t §u lan tràn.<br><br> Khi bÇnh dËch bùng nÕ të mÙt tr°Ýng k¿ c­n, Th§y Andre ã xung phong ¿n ó chm sóc bÇnh nhân. Không mÙt ai bË thiÇt m¡ng. SÑ ng°Ýi bÇnh ¿n vÛi th§y mÙt gia tng. Cha bÁ trên c£m th¥y bÑi rÑi; giÛi th©m quyÁn Ëa ph°¡ng nghi ngÝ; các bác s) gÍi ngài là lang bm. Th§y th°Ýng l­p i l­p l¡i r±ng, <i>"Ðâu có ph£i tôi chïa mà là Thánh Giuse ó"</i>. Sau cùng th§y ph£i c§n ¿n 4 ng°Ýi th¡ ký à tr£ lÝi 80,000 lá th¡ ngài nh­n °ãc hàng nm.<br><br> Ðã nhiÁu nm Tu HÙi Thánh Giá cÑ nài nÉ Ã mua mi¿ng ¥t trên ngÍn Ói Royal nh°ng không thành công. Th§y Andre và mÙt vài ng°Ýi khác ã leo lên ó à ·t mÙt t°ãng Thánh Giuse. B×ng d°ng chç ¥t Óng ý. Th§y Andre quyên góp °ãc $200 à xây mÙt nhà nguyÇn nhÏ và dùng làm n¡i ti¿p khách th­p ph°¡ng mà ß ó lúc nào ngài cing t°¡i c°Ýi à thoa d§u Thánh Giuse lên bÇnh nhân. Có ng°Ýi °ãc khÏi bÇnh, có ng°Ýi không. SÑ n¡ng, g­y chÑng cing nh° xe ln ng°Ýi ta bÏ l¡i à minh chéng cho séc m¡nh chïa lành cça Thánh Giuse ngày càng gia tng.<br><br> NguyÇn °Ýng cing c§n °ãc nÛi rÙng thêm. Vào nm 1931, mÙt thánh °Ýng to lÛn °ãc khßi công xây c¥t, nh°ng tài chánh bË thi¿u håt vì ó là thÝi kó kinh t¿ ¡i suy thoái. <i>Hãy ·t t°ãng Thánh Giuse vào trong ¥y. N¿u Ngài muÑn có mái che trên §u thì ngài s½ giúp cho"</i>. Sau cùng, V°¡ng Cung Thánh аÝng Thánh Giuse nguy nga trên Ói Royal ã hoàn thành sau 50 nm xây c¥t. Nh°ng th§y Andre ã không °ãc chéng ki¿n ngày huy hoàng ó và ã të tr§n nm 1937 khi th§y 92 tuÕi.<br><Br> <b>LÝi Bàn</b><br><br> Thoa lên v¿t th°¡ng vÛi d§u và £nh t°ãng? зt mÙt £nh t°ãng à mua °ãc mi¿ng ¥t? Ðó có ph£i dË oan không? Ðó có ph£i là nhïng gì chúng ta muÑn quên i không?<br> Ng°Ýi dË oan chÉ trông nhÝ vào "yêu thu­t" cça lÝi nói hay hành Ùng. D§u và £nh t°ãng cça th§y Andre là nhïng d¥u tích ích thñc cça mÙt éc tin ¡n s¡, trÍn v¹n n¡i Thiên Chúa Cha là Ð¥ng ã giúp vË Thánh cça th§y chïa lành cho các con cái Thiên Chúa.<br><br> <b>LÝi Trích</b><Br><br> <i>Chính cây cÍ nhÏ bé ã giúp nghÇ nhân hoàn thành béc ho¡ tuyÇt mù.</i><BR><BR> </font> <img src="images/peace_divider.jpg"><br><br> <center> <font face="Verdana" size="3"><b>G¯ NG THÁNH NHÂN</b></font><br><br> <font face="Verdana" size="3"><B>Thánh Hilary ß Poitiers (315-368) ngày 13 tháng 1</b></font><br><br> </center> <font face="Verdana" size="2"> VË trung kiên b£o vÇ thiên tính cça Ðéc Kitô này là mÙt ng°Ýi hiÁn lành và can £m t­n tåy sáng tác mÙt sÑ vn b£n tuyÇt vÝi vÁ Ba Ngôi Thiên Chúa, và cing giÑng nh° th§y Kitô, ngài °ãc coi là <i>"ng°Ýi xáo trÙn sñ bình an."</i> Trong giai o¡n cñc kó khçng ho£ng cça Giáo HÙi, sñ thánh thiÇn cça ngài nÕi b­t c£ trong lãnh vñc uyên bác và tranh lu­n.<br><br> Sinh tr°ßng trong mÙt gia ình ngo¡i giáo, ngài trß l¡i Kitô Giáo khi tìm th¥y Thiên Chúa qua Kinh Thánh. Sau khi l­p gia ình và có °ãc mÙt ng°Ýi con gái là Apra, ngài °ãc chÍn làm Giám Måc cça Poitiers n°Ûc Pháp trái vÛi ý muÑn cça ngài. Không bao lâu ngài ph£i chi¿n ¥u vÛi mÙt tai hÍa cça th¿ k÷ thé t°, là bè rÑi Arian, nhïng ng°Ýi kh°Ûc të thiên tính cça Ðéc Kitô.<br><Br> Tà thuy¿t này lan tràn nhanh chóng. Khi hoàng ¿ Constantius ra lÇn cho mÍi giám måc Tây Ph°¡ng ph£i ký vào b£n k¿t án Ðéc Athanasius, vË b£o vÇ éc tin cça Giáo HÙi Ðông Ph°¡ng, Ðéc Hilary të chÑi và bË tråc xu¥t khÏi n°Ûc Pháp ¿n vùng Phrygia h»o lánh (khi bË l°u §y là khi ngài °ãc mÇnh danh là <i>"Athanasius cça Tây Ph°¡ng"</i>). VË b£o vÇ chính giáo mÙt cách kiên c°Ýng này l¡i là ng°Ýi r¥t nhân të khi hoà gi£i các giám måc cça n°Ûc Pháp, là nhïng ng°Ýi vì sã mang ti¿ng là ngu dÑt nên ã ch¥p nh­n b£n kinh tin kính cça Arian. Và trong khi ngài vi¿t b£n cáo tr¡ng s¯c bén lên án hoàng ¿ vÁ tÙi bao che tà thuy¿t, thì ngài l¡i ôn tÓn gi£i thích r±ng, ôi khi sñ khác biÇt giïa các hÍc thuy¿t chính giáo và l¡c giáo chÉ là ngh)a chï h¡n là t° t°ßng. Do ó, ngài khuyên các giám måc Tây Ph°¡ng ëng vÙi k¿t án. Chính vì v­y, ngài l¡i có thêm nhïng k» thù mÛi.<br><br> Trong thÝi gian l°u §y và vi¿t lách, ngài °ãc mÝi tham dñ mÙt công Óng do hoàng ¿ triÇu t­p à chÑng Ñi vÛi công Óng Nicea. Nh° chúng ta có thà tiên oán, Ðéc Hilary ã éng lên b£o vÇ Giáo HÙi, và khi ngài thách théc tranh lu­n công khai vÛi vË giám måc ã §y £i ngài, nhïng ng°Ýi theo Arian, vì sã buÕi tranh lu­n ¥y và nhïng h­u qu£ cça nó, ã xin hoàng ¿ tÑng cÕ <i>"ng°Ýi xáo trÙn sñ bình an</i> này vÁ nhà. Nh°ng thay vì vÁ th³ng Poitiers, ngài ã sang Hy l¡p và Ý, rao gi£ng chÑng l¡i tà thuy¿t Arian.<br><br> Có l½ mÙt sÑ ng°Ýi hiÇn nay ngh) r±ng t¥t c£ nhïng khó khn ¥y chÉ dña trên ph°¡ng diÇn ngôn të. Nh°ng thánh Hilary không chÉ tham dñ cuÙc chi¿n ngôn ngï, mà con chi¿n ¥u cho sñ sÑng v)nh cíu cça các linh hÓn ã nghe theo tà thuy¿t Arian và không còn tin vào Con Thiên Chúa, là nguÓn hy vÍng céu Ù cça hÍ. Cái ch¿t cça hoàng ¿ Constantius nm 361 cing ch¥m dét sñ bách h¡i Kitô Giáo chính thÑng. Ðéc Hilary të tr§n nm 367 ho·c 368, và °ãc tuyên x°ng là ti¿n s) HÙi Thánh vào nm 1851.<br><BR> </font> <img src="images/peace_divider.jpg"><br><br> <center><font face="Verdana" size="3"><B>Thánh Tôma Aquinas (1225-1274) ngày 28 tháng 1</b></font><br><br></center> <font face="Verdana" size="2"> MÍi ng°Ýi Áu Óng ý r±ng Thánh Tôma Aquinas là ti¿ng nói trÕi v°ãt cça truyÁn thÑng Công Giáo vÁ lý l½ và vÁ sñ m·c kh£i cça Thiên Chúa. Ngài là mÙt b­c th§y v) ¡i cça Giáo HÙi Công Giáo thÝi trung cÕ, và °ãc vinh danh vÛi t°Ûc vË Ti¿n S) HÙi Thánh và Ti¿n S) Thiên Th§n.<br><br> Lúc nm tuÕi, ngài °ãc cha m¹ cho vào tu viÇn BiÃn Ðéc ß Monte Cassino vÛi hy vÍng ngài s½ thích lÑi sÑng ¥y và trß nên mÙt tu viÇn tr°ßng. Trong tu viÇn, các th§y giáo Áu ng¡c nhiên vÁ sñ ti¿n bÙ cça ngài, và mÍi b¡n bè cùng lÛp Áu thua kém ngài vÁ viÇc hÍc cing nh° viÇc trau dÓi nhân éc. Khi ¿n tuÕi khôn °ãc chÍn con °Ýng chính cho mình, Thánh Tôma ã kh°Ûc të mÍi sñ cça th¿ gian và quy¿t tâm chÍn dòng Ða Minh trái vÛi ý Ënh cça cha m¹. Nm 1239, lúc m°Ýi b£y tuÕi, ngài gia nh­p dòng Ða Minh ß Naples. Theo lÇnh cça bà m¹, ngài bË các anh em b¯t cóc và giam ß nhà trên mÙt nm trÝi. Gia ình còn i xa h¡n nïa b±ng cách dùng mÙt cô gái i¿m ¿n då d× ngài. Nh°ng t¥t c£ mÍi cÑ g¯ng ¥y Áu vô hiÇu, thánh Tôma v«n kiên trì vÛi ¡n gÍi. Nh° mÙt ph§n th°ßng cho sñ trung tín này, Thiên Chúa ã ban cho ngài ¡n thanh s¡ch tuyÇt Ñi, mà nhÝ ó ngài xéng áng vÛi t°Ûc vË là <i>"Ti¿n S) Thiên Th§n"</i><br><br> Sau khi tuyên kh¥n ß Naples, ngài theo hÍc ß Cologne vÛi vË th§y nÕi ti¿ng là Tháng Albert C£. Þ ây ngài có biÇt danh là "bò câm", vì ngài to con mà th°Ýng im l·ng, nh°ng th­t sñ ngài là mÙt ng°Ýi r¥t giÏi. Vào nm hai m°¡i tuÕi, ngài °ãc bÕ nhiÇm à d¡y hÍc t¡i hai thành phÑ. ÐÓng thÝi ngài cing b¯t §u công bÑ các sáng tác cça ngài. BÑn nm sau, ngài °ãc gßi ¿n Balê. Vào nm ba m°¡i mÑt tuÕi, ngài ­u b±ng ti¿n s) <br><br> Þ Balê, ngài °ãc vinh dñ làm b¡n vÛi Vua Louis (sau này °ãc phong Thánh). Nm 1261, Ðéc Urbanô IV gÍi ngài vÁ Rôma à d¡y hÍc, và ngài nh¥t quy¿t të chÑi mÍi vinh dñ cça mÙt chéc s¯c trong giáo hÙi. Không nhïng thánh Tôma có tài vi¿t, mà ngài còn có tài gi£ng thuy¿t vÛi nhiÁu k¿t qu£ tÑt ¹p.<br><br> Sñ óng góp lÛn lao cça ngài cho Giáo hÙi Công Giáo là các tr°Ûc tác. Sñ Óng nh¥t, sñ hài hoà và sñ liên tåc cça éc tin và lý l½, cça m·c kh£i và ki¿n théc loài ng°Ýi, °ãc th¥y §y d«y trong các vn b£n cça ngài.<br><br> T­p <i>"Summa Theologica</i> là công trình sau cùng cça ngài Á c­p ¿n toàn thà th§n hÍc Công Giáo, nh°ng không may ch°a °ãc hoàn t¥t. Ngài ng°ng sáng tác sau khi cí hành thánh lÅ vào ngày 6/12/1273. аãc hÏi lý do, ngài tr£ lÝi, <i>"Tôi không thà ti¿p tåc ... T¥t c£ nhïng gì tôi vi¿t, Ñi vÛi tôi d°Ýng nh° chÉ là cÍng r¡m so vÛi nhïng gì tôi °ãc th¥y và nhïng gì tôi °ãc m·c kh£i"</i>. Ngài të tr§n ngày 7/3/1274.<br><Br> Thánh Tôma là mÙt trong nhïng nhà th§n hÍc gia v) ¡i và £nh h°ßng ¿n mÍi thÝi ¡i. Ngài °ãc phong Thánh nm 1323 và °ãc Ðéc Giáo Hoàng Piô V tuyên x°ng là Ti¿n S) HÙi Thánh.<br><Br> </font><br> <img src="images/peace_divider.jpg"><br><br> <table border="1" bordercolor="#111111" width="100%"> <tr> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>Cám ¡n</b><br>Gia ình anh chË Ngô V°ãng xin thành th­t cám ¡n giáo xé ã ¿n chia buÓn, Íc kinh t¡i nhà quàng và tham dñ thánh lÅ c§u cho linh hÓn em Têrêsa Ngô NgÍc Minh Châu °ãc sÛm h°ßng nhan thánh Chúa<br></font></td> <tr> </table> <br> <table border="1" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8"> <tr> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>Nha s) NGUYÄN PHÚ HOÀ</b><br><br>Thé ba, thé sáu: 8:00 AM - 04:00 PM<br>Thé t°, thé nm: 8:00 AM - 6:00 PM<br>Thé B£y: 9:00 AM - 5:00 PM<br><br>267 O' Connor St, Phòng 421<br>Ottawa, ON K2P 1V3<br>Tel: 232-6735<br></font></td> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>DEN's Garage</b><br>GENERAL AUTO REPAIRS<br><br>Anh ÐÁn chuyên sía các lo¡i xe có giá ·c biÇt cho ng°Ýi Óng h°¡ng<br><br>495 Preston St.<br>Ottawa, ON K1S 4N7<br>Tel: 236-2886<br></font></td> <tr> <tr> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>Vietnam Palace Restaurant<br>Bán ç các món n thu§n túy ViÇt Nam</b><br><br></I>C¯t qu£ng cáo này °ãc gi£m 15%</I><br><br>819 Somerset St. W.<br>Ottawa, ON K1A 6A7<br>Tel: 238-6758.<br><I>GÍi giï ch× tr°Ûc. Ch× ­u xe rÙng rãi</I><br></font></td> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>CAPITAL MEMORIAL GARDENS<br>3700 Prince of Wales Drive</b><br><br>Nh­n rõ iÁu không thà tránh khÏi, chu©n bË s¯p x¿p viÇc h­u sñ khi ã hoàn t¥t mÍi viÇc cho ngày mai<br>Xin liên l¡c anh <b>V)nh Ða</b><br>Tel: 728-1735<br><I>T­n tâm, tín nhiÇm và b£o £m</I><br></font></td> <tr> <tr> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>TRANS Computer</b><br>www.transcomputer.ca<br>trans_computer@hotmail.com<br><br>Mua, bán, sía chïa, l¯p ráp thi¿t bË các lo¡i máy computers ci mÛi<br></font></td> <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>Digital Electronics</b><br><br>Chuyên sía: CAMCORDER-TV-Projection TV-DVD-VCR-STEREO-MONITOR and etc ...<br>Kh£o giá miÅn phí - phåc vå nhanh - b£o £m 3 tháng<br>209 Bell St N. Tel: (613)237-7951<br></font></td> <tr> </table> <Br> <tr> <td height="44" width="97" valign="top"><img border="0" src="images/bottom.jpg" width="81" height="65"></td> <td width="645" valign="top" height="44"><img border="0" src="images/divider.gif" ><br><center><font face="Verdana" size="1">This website is best viewed with <a href="http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp" target=new>Internet Explorer 5.50 or above</a>. If your browser does not display <br>Vietnamese fonts correctly, go to download <a href="http://www.vps.org/rubrique.php3?id_rubrique=73" target=global>free unicode fonts</a> for windows<br> <I><b>Last updated: Mar 1, 2008</b></I><br><a href="mailto:webmaster@lavangparish.org">webmaster@lavangparish.org</a></center><br></td> </tr> </table> </body> </html>