<html>

<head>

<title>Our Lady of Lavang Parish - Parish Bulletin</title>

<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<META content="The very pleasant homepage of Lavang Parish." 
name=DESCRIPTION>
<META 
content="Our Lady of Lavang, Lavang Parish, Our Lady of Lavang Parish, Catholic Calendar, Ottawa, Canada" 
name=KEYWORDS>
<META content=FrontPage.Editor.Document name=ProgId>
<META http-equiv=Page-Enter content=blendTrans(Duration=.2)>
<META http-equiv=Page-Exit content=blendTrans(Duration=.2)>
<META content="MSHTML 5.50.4522.1800" name=GENERATOR>

<STYLE type=text/css>.ico {
	VERTICAL-ALIGN: text-top
}
.PL0 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL0:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL0 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL0:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL1 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL1:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL1 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL1:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL2 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL2:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL2 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL2:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL3 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL3:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL3 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL3:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL4 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL4:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL4 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL4:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL5 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL5:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL5 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL5:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL6 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL6:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL6 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL6:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL7 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL7:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL7 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL7:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL8 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL8:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL8 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL8:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL9 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL9:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL9 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL9:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL10 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL10:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL10 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL10:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL11 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL11:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL11 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL11:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL12 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL12:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL12 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL12:hover {
	COLOR: #009999
}
.PL13 {
	FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.PL13:hover {
	COLOR: #009999
}
.CL13 {
	FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: small; COLOR: #006666; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica
}
.CL13:hover {
	COLOR: #009999
}
A:visited {
	COLOR: #119999
}
A {
	TEXT-DECORATION: none
}
A:hover {
	TEXT-DECORATION: underline
}
</STYLE>



<script language="JavaScript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.0
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x;
}

function MM_nbGroup(event, grpName) { //v3.0
  var i,img,nbArr,args=MM_nbGroup.arguments;
  if (event == "init" && args.length > 2) {
    if ((img = MM_findObj(args[2])) != null && !img.MM_init) {
      img.MM_init = true; img.MM_up = args[3]; img.MM_dn = img.src;
      if ((nbArr = document[grpName]) == null) nbArr = document[grpName] = new Array();
      nbArr[nbArr.length] = img;
      for (i=4; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) {
        if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src;
        img.src = img.MM_dn = args[i+1];
        nbArr[nbArr.length] = img;
    } }
  } else if (event == "over") {
    document.MM_nbOver = nbArr = new Array();
    for (i=1; i < args.length-1; i+=3) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) {
      if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src;
      img.src = (img.MM_dn && args[i+2]) ? args[i+2] : args[i+1];
      nbArr[nbArr.length] = img;
    }
  } else if (event == "out" ) {
    for (i=0; i < document.MM_nbOver.length; i++) {
      img = document.MM_nbOver[i]; img.src = (img.MM_dn) ? img.MM_dn : img.MM_up; }
  } else if (event == "down") {
    if ((nbArr = document[grpName]) != null)
      for (i=0; i < nbArr.length; i++) { img=nbArr[i]; img.src = img.MM_up; img.MM_dn = 0; }
    document[grpName] = nbArr = new Array();
    for (i=2; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) {
      if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src;
      img.src = img.MM_dn = args[i+1];
      nbArr[nbArr.length] = img;
  } }
}
//-->
</script>

</head>

<body onLoad="MM_preloadImages('images/up_thutuc.gif', 'images/up_thutuc.gif', 'images/up_thutuc.gif', 'images/up_home.gif', 'images/up_lichsu.gif','images/up_lichpv.gif','images/up_thanhlecd.gif','images/up_bantin.gif','images/up_bitich.gif','images/up_hdmv.gif','images/up_hoidoan.gif','images/up_hinhanh.gif','images/up_links.gif', 'images/over_home.gif', 'images/over_lichsu.gif','images/over_lichpv.gif','images/over_thanhlecd.gif','images/over_bantin.gif','images/over_bitich.gif','images/over_hdmv.gif','images/over_hoidoan.gif','images/over_hinhanh.gif','images/over_links.gif', 'images/down_home.gif', 'images/down_lichsu.gif','images/down_lichpv.gif','images/down_thanhlecd.gif','images/down_bantin.gif','images/down_bitich.gif','images/down_hdmv.gif','images/down_hoidoan.gif','images/down_hinhanh.gif','images/down_links.gif')" bgcolor="ffffff" TEXT="001900" ALINK="00ff00" LINK="0000ff" VLINK="aa00aa" topmargin="0" leftmargin="0">


<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">



  <tr>

    <td width="742" bgcolor="#000000" height="20" colspan="2">

        
        <font face="Verdana,Arial,Helvetica" color="#FFFFFF" size="1">
	<center><font face="Verdana" size="1"><b>Trên hết mọi sự, anh em hãy có đức yêu thương - Ga 13:34</b></center></font></td>

  </tr>


  <tr>

    <td width="742" height="88" colspan="2"><img border="0" src="images/bgtop.jpg" width="218" height="88"><img border="0" src="images/bgtitle.jpg" width="367" height="88"></td>
  </tr>


  <tr>

    <td height="400" width="150" background="images/bgleft.jpg" valign="top">

    <a href="v_home.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_home','images/down_home.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_home','images/over_home.gif','images/down_home.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_home" src="images/up_home.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_history.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_history','images/down_lichsu.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_history','images/over_lichsu.gif','images/down_lichsu.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_history" src="images/up_lichsu.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_ourladyoflavang.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_ourlady','images/down_ducmelv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_ourlady','images/over_ducmelv.gif','images/down_ducmelv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_ourlady" src="images/up_ducmelv.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_mass.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_mass','images/down_thanhlecd.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_mass','images/over_thanhlecd.gif','images/down_thanhlecd.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_mass" src="images/up_thanhlecd.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_sacraments.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_sacraments','images/down_bitich.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_sacraments','images/over_bitich.gif','images/down_bitich.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_sacraments" src="images/up_bitich.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_calendar.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_calendar','images/down_lichpv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_calendar','images/over_lichpv.gif','images/down_lichpv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_calendar" src="images/up_lichpv.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_collection.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_collection','images/down_suutam.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_collection','images/over_suutam.gif','images/down_suutam.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_collection" src="images/up_suutam.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <img name="v_bulletin" src="images/down_bantin.gif" border="0" onLoad="">
    <a href="v_instruction.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_instruction','images/down_thutuc.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_instruction','images/over_thutuc.gif','images/down_thutuc.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_instruction" src="images/up_thutuc.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_council.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_council','images/down_hdmv.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_council','images/over_hdmv.gif','images/down_hdmv.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_council" src="images/up_hdmv.gif" border="0" onLoad=""></a>

    <a href="v_choir.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_choir','images/down_cadoan.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_choir','images/over_cadoan.gif','images/down_cadoan.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_choir" src="images/up_cadoan.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_youth.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_youth','images/down_thanhnien.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_youth','images/over_thanhnien.gif','images/down_thanhnien.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_youth" src="images/up_thanhnien.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_photo.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_photo','images/down_hinhanh.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_photo','images/over_hinhanh.gif','images/down_hinhanh.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_photo" src="images/up_hinhanh.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_links.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_links','images/down_links.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_links','images/over_links.gif','images/down_links.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_links" src="images/up_links.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_webinfo.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_webinfo','images/down_webtt.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_webinfo','images/over_webtt.gif','images/down_webtt.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_webinfo" src="images/up_webtt.gif" border="0" onLoad=""></a>
    <a href="v_feedback.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','v_feedback','images/down_gopy.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','v_feedback','images/over_gopy.gif','images/down_gopy.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')"><img name="v_feedback" src="images/up_gopy.gif" border="0" onLoad=""></a></td>

    <td height="400" width="645" valign="top">

        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber6" bgcolor="#0000FF" width="100%">

          <tr>

            <td width="13" bgcolor="#FFFFFF"><img border="0" src="images/hleft.jpg" width="13" height="22"></td>

            <td width="645" bgcolor="#002BAD"><b><font face="Verdana" size="2" color="#FFFFFF">BẢN TIN GIÁO XỨ - THÁNG 02/2004 (KỲ I)</font></b></td>
            <td width="13" bgcolor="#FFFFFF"><img border="0" src="images/hright.jpg" width="13" height="22"></td>

          </tr>

        </table>

        <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8">

          <tr>
             <td width="10%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin12_03.html">2003 <= </A></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin01_04.html">Jan</a></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><a href="v_bulletin02_04.html">Feb</a></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#FF0000"><b>Mar</b></font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#000000">Apr</font></td>

             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#000000">May</font></td>

             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#000000">Jun</font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#000000">Jul</font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#000000">Aug</font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#000000">Sep</font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#000000">Oct</font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#000000">Nov</font></td>
             <td width="5%" align=right><font face="Verdana" size="1" color="#000000">Dec</font></td>

            <td width="20%" align=right><a href="e_bulletin.html"><font face="Verdana" size="1" color="#000000">English version</font></a></td>

          </tr>

        </table>

        <B><center><font face="Verdana" size="2" color="#000080"></font></center></B><br>
        <table border="0" bordercolor="#111111" width="100%">

          <tr>

            <td width="40%"><img border="0" src="images/joshep.jpg"></td>

            <td width="55%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>280 Wesley Avenue. <br>Ottawa, Ontario   K1Z 7A6 <br>CANADA <br><br>Tel: (613) 729-2313 <br>hoặc (613) 232-7363<br><I>Email: </I><a href="mailto:cdcgvn@ottawa.com">cdcgvn@ottawa.com</a><br></b></font></td>

          </tr>       

        </table>

        <img src="images/11cross_divider.jpg" width="100%"><br><br>

       <p><font face="Verdana" size="2">
          <a href="v_calendar_mar04.html"><b>Lịch Thánh Lễ trong tháng ba - MÙA CHAY VÀ THÁNG KÍNH THÁNH GIUSE</b></a><br><br>

<center>########## @@@@@@@@@@ ##########</center><br><br></font>

<font face="Verdana" size="2">
<b>CÁC BÍ TÍCH</b><br><br>
</font>
<font face="Verdana" size="2">
<u>Giải tội:</u> 30 phút trước các thánh lễ Chúa nhật. Có thể hẹn riêng bất cứ lúc nào.<br><br>

<u>Xức dầu bệnh nhân:</u> Bất cứ lúc nào.<br><br>

<u>Đi thăm bệnh nhân và Trao Mình Thánh Chúa:</u> xin liên lạc với ông Chu Quang Anh Dũng số phôn : 725-3907       <br><br>

<u>Rửa tội trẻ em:</u> 10 :00 gìờ sáng Chúa nhật cuối tháng (xin liên lạc với Cha xứ  trước 3 tuần và cũng xin các cha mẹ và người đỡ đầu có mặt đầy đủ và đúng giờ.<br><br>

<u>Bí tích hôn phối:</u> Theo giáo luật đîa phận Ottawa phải liên lạc với cha xứ tối thiểu 6 tháng trước ngày định cưới để làm thủ tục. <br><br>

<center>########## @@@@@@@@@@ ##########</center><br><br>
</font>

<font face="Verdana" size="2"><b>THÔNG BÁO THÁNH LỄ</b></font><br><br>
<font face="Verdana" size="2">
<ul>
<li>Thứ sáu 19/03/2004, Lễ Thánh Cả Giuse, thánh lễ sẽ vào lúc 19:00PM.
</ul>

<img src="images/peace_divider.jpg"><br><br>
</font>

   <table border="0" bordercolor="#000000" width="100%" id="AutoNumber8">  	
      <tr>  

         <td width="50%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana" size="4" color=blue><b>MÙA CHAY 2004<br><br></font></td>

      <tr>
   </table>

<font face="Verdana" size="2">
Mùa chay là cơ hội thuận tiện để mỗi người trong chúng ta làm hòa với Thiên Chúa và với tha nhân, là mùa mà có thể nói, ân sủng của Thiên Chúa tuôn đổ dạt dào trên Hội Thánh cho mỗi con người thành tâm thiện chí biết cải đổi con người cũ của mình để quay về với Thiên Chúa tình yêu. <BR><BR>
Để làm hoà với Thiên Chúa, mọi người phải ăn năn thống hối những lỗi lầm của mình không chỉ trong tâm hồn nhưng còn trong hành động qua những hình thức bên ngoài vì thế <i>"Luật Chúa buộc mọi tín hữu làm việc thống hối theo cách thức riêng của mỗi người. Nhưng để các tín hữu liên kết với nhau trong một vài nghĩa vụ thống hối chung, luật quy định những ngày thống hối, để trong những ngày ấy, các tín hữu chú trọng đặc biệt đến sự cầu nguyện, thi hành việc đạo đức và việc bác ái, từ bỏ bản thân, bằng cách chu toàn các bổn phận riêng và nhất là bằng cách giữ chay và kiêng thịt…"</i> (Giáo Luật, điều 1249) Để ân sủng Chúa tràn đầy trong mùa chay thánh, Giáo Hội chỉ định hai ngày thứ tư lễ tro và thứ sáu tuần thánh là muốn mọi người đều ý thức việc ăn năn thống hối không chỉ bày tỏ bởi một vài cá nhân nhưng có tính cách chung của cả Giáo hội. Chính vì việc mọi người đều cố gắng hiệp tâm hiệp ý chân thành thống hối chung để ân sủng của Thiên Chúa không chỉ ban cho những người thực hành mà còn lan tràn cho mọi người. <br><BR>

Tuy nhiên nếu ăn chay để mà ăn chay thì nào có ích gì, mà còn tạo cho người khác thấy sự việc mâu thuẫn qua việc ăn chay. Ngày chay sẽ không còn mang tinh thần của ngày chay, qua việc tìm kiếm những món ăn cầu kỳ ngon miệng miễn là tránh ăn thịt, thay vì ăn những món ăn đạm bạc ; không khí của ngày chay trở nên nặng nề, bởi sự xích mích, hiềm khích, cãi nhau, thay vì ngày này là ngày vui vẻ, tràn đầy tình thương, ân sủng và tha thứ.  Ăn chay và hãm mình là những điều cần thiết và làm sao cho hình thức bên ngoài phải phản ảnh được những diễn biến của tâm hồn như lời Chúa nói <i>“ Đừng xé áo nhưng hãy xé lòng”</i>  (Joel 2,12)

Chúa Giêsu thật là một con người đầy tự do. Ngài biết lúc nào, khi nào và nơi nào nên làm cái gì. Cái nào cần làm trước cái nào cần để lại sau. Mục đích của Ngài thật rõ ràng. Mục đích chính của ăn chay là để thánh hoá tâm hồn. Vậy ăn chay mà không muốn thánh hoá đời sống, thay đổi con người của mình thì chúng ta hãy suy nghĩ lại cách thực hành chay tịnh của mình.<br><br>

Mùa chay thật là thời cơ thuận tiện để nhờ ơn Chúa giúp, chúng ta sửa đổi con người cũ của mình, mà thay đó là tâm tình của một con người mới. Trong mùa chay thánh này, Giáo hội mời gọi mọi người chúng ta hãy trở nên những trẻ nhỏ : <i>"Ai đón tiếp một em bé thế này vì danh Thầy là đón tiếp Thầy"</i> (Mt. 18:5). Không phải chúng ta chỉ tiếp đón trẻ nhỏ nhưng là học lấy tinh thần <i>“ đơn sơ, vui sống, hồn nhiên và đức tin đầy thán phục của chúng”</i> . Hãy học đức tính khiêm nhường của Chúa Giêsu, như lời Đức Thánh Cha đã chia sẻ : <i>“ Bằng cách trở nên chính mình là một trẻ nhỏ, Người muốn chia sẻ kinh nghiệm con người của chúng ta. Người đã hoàn toàn trút bỏ vinh quang,"</i> thánh Phaolô viết, <i>"mặc lấy thân nô lệ, trở nên giống phàm nhân, sống như người trần thế. Người lại còn hạ mình, vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết, chết trên cây thập tự"</i> (Pl. 2: 7-8). <br><br>

Xin Thiên Chúa là Cha của chúng ta, là Đấng biết tất cả mọi sự kín nhiệm trong tâm hồn của mỗi người, chúc lành và ban ơn cho chúng ta trong mùa chay thánh này biết luôn ý thức mình là con người tội lỗi, cần được ơn Chúa soi  sáng và thánh hóa  để chúng ta sống đẹp lòng Chúa và với anh chị em hơn. <br><br>


<center>########## @@@@@@@@@@ ##########</center><br><br>

</font>

<font face="Verdana" size="2">
<b>Thông báo ngày tĩnh tâm của Giáo Xứ trong mùa chay.</b><br>

Giáo xứ sẽ có 3 buổi tĩnh tâm vào mỗi tối 25/26/27/ 03/2004. Chương trình chi tiết về 3 buổi tĩnh tâm này sẽ được thông báo sau.<br><br>


<b>Thông báo lớp Giáo Lý dự bị hôn nhân:</b><br>
Lớp Giáo lý dự bị hôn nhân, mỗi năm tổ chức một lần duy nhất, sẽ bắt đầu vào ngày 28/03/2004 đến 18/04/2004. Tất cả anh chị em nào dự tính làm đám cưới trong hè này xin đến ghi danh nơi cha xứ trước ngày 14/03/2004.<br><br>

<b>Thông báo của Hội Đồng Tài Chánh.</b><br>
 Giấy biên khai thuế cho năm 2003 sẽ được phát cho OBACE vào sau thánh lễ Chúa nhật 22/02/2004 cho đến Chúa nhật 07/03/2004. Xin qúi OBACE liên lạc với anh Triệu và chị Hà để nhận biên lai khai thuế. Nếu  OBACE nào không đến nhà thờ để nhận biên lai khai thuế được xin liên lạc với cha xứ và cho biết địa chỉ chính xác để biên lai khai thuế có thể đến tận địa chỉ của OBACE.   <br><br>

<b>Thông báo </b><br>
Huynh Đoàn Đa Minh sẽ tổ chức hành hương đi Đền Thánh Giuse tại Montreal vào ngày 20 tháng 3 năm 2004.  Mọi chi tiết xin lien lạc số điện thoại:
567-2012, 723-7083 hay 823-5654<br>
Huynh Đoàn kính mời.<br><br>



<center>########## @@@@@@@@@@ ##########</center><br><br>


   <table border="0" bordercolor="#000000" width="100%" id="AutoNumber8">  	
      <tr>  
         <td width="30%" align=middle><font face="Verdana" size="1"><B>ĐI HÀNH HƯƠNG ĐỀN THÁNH GIUSE</B><br>Ngày 20 tháng 3 năm 2004<br><br></font><img src="images/jos_que.jpg"></td>
         <td width="65%" align=left><font face="Verdana" size="2">Ban tổ chức sẽ lo ăn sáng. Xin quý vị ghi danh với các thành viên của Huynh Đoàn Đa Minh. Ngày chót ghi danh là Chúa Nhật 14/03/2004<br><br><b>Lệ phí:</b> <br>$30 người lớn<br>$15 dưới 15 tuổi<br>Miễn phí cho trẻ em dưới 5 tuổi<br><br>8:15AM Tập trung tại Giáo Xứ<br>8:30AM Khởi hành<br>11:00AM Thánh Lễ đồng tế tại Đền Thánh<br>12:30PM Ra phố Tàu<br>3:00PM Khởi hành về Ottawa<br>5:00PM Về đến Ottawa<br></font></td>
      <tr>
   </table><br>
</font>

<img src="images/peace_divider.jpg"><br><br>
<Br>

       <table border="1" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8">    
          <tr>        
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><br><b>Nha sĩ NGUYỄN PHÚ HOÀ</b><br><br>Thứ ba, thứ sáu: 8:00 AM - 04:00 PM<br>Thứ tư, thứ năm: 8:00 AM - 6:00 PM<br>Thứ Bảy: 9:00 AM - 5:00 PM<br><br>267 O' Connor St, Phòng 421<br>Ottawa, ON K2P 1V3<br>Tel: 232-6735<br><br></font></td>
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><br><b>DEN's Garage</b><br>GENERAL AUTO REPAIRS<br><br>Anh Ðền chuyên sửa các loại xe có giá<br> đặc biệt cho người đồng hương<br><br>495 Preston St.<br>Ottawa, ON K1S 4N7<br>Tel: 236-2886<br><br></font></td>
          <tr>
          <tr>        
             <td width="45%" height=20></td>
             <td width="45%" height=20></td>
          <tr>
          <tr>        
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><br><b>Vietnam Palace Restaurant<br>Bán đủ các món ăn thuần túy Việt Nam</b><br><br></I>Cắt quảng cáo này được giảm 15%</I><br><br>819 Somerset St. W.<br>Ottawa, ON K1A 6A7<br>Tel: 238-6758.<br><I>Gọi giữ chỗ trước. Chỗ đậu xe rộng rãi</I><br><br></font></td>
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><br><b>VIVIAN FLOWERS</b><br>1600 Merivale Plaza, Unit 7<br>Ottawa, ON K2J 5J8<br>Tel:(613)228-6967 Fax: (613)228-5309<Br><br>CHUYÊN: <b>Về Hoa Cho Tất Cả Các Dịch Vụ <Br>Đám Cưới, Đám Hỏi, Đám Tang, Sinh Nhật<br> và Kỷ Niệm</b></font><br><br><font face="Verdana" size="1">Thứ Hai-Thứ Tư: 09:00AM - 06:00PM<br>Thứ Năm-Thứ Bẩy: 09:00AM - 8:00PM<br>Chúa Nhật: 12:00PM-5:00PM<br><br></font></td>
          <tr>
          <tr>        
             <td width="45%" height=20></td>
             <td width="45%" height=20></td>
          <tr>
          <tr>        
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><br><br><b>TRANS Computer</b><br>www.transcomputer.ca<br>trans_computer@hotmail.com<br><br>Mua, bán, sửa chữa, lắp ráp thiết bị các loại máy computers cũ mới<br><br><br></font></td>
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><br><br><b>Digital Electronics</b><br><br>Chuyên sửa: CAMCORDER-TV-Projection<br> TV-DVD-VCR-STEREO-MONITOR and etc ...<br>Khảo giá miễn phí - phục vụ nhanh - <br>bảo đảm 3 tháng<br>209 Bell St N.       Tel: (613)237-7951<br><br><br></font></td>
          <tr>

          <tr>        
             <td width="45%" height=20></td>
             <td width="45%" height=20></td>
          <tr>
          <tr>        
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><br><b>CAPITAL PIANO SERVICES<br>CẢNH  NGUYỄN</b><br><br>Piano Tuner Technician<br><br>12 Coach  House Gate<br>Nepean, Ont.  K2E 7N2<br><br>Tel: (613) 727-8420<br><br></font></td>
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><br><b>MAXIM'S HAIR DESIGN<br>318 BRONSON AVENUE</b><br>OTTAWA, ON K1R 6J3<br>TEL: 233-6593<br><br>CHUYÊN: <b>Cắt, Nhuộm, Uốn, Highlight<br>Dưỡng Da, Chăm Sóc Da Mặt (Facial)</b><br><br></font><font face="Verdana" size="1">GIỜ MỞ CỬA<br>Thứ Hai - Thứ Năm: 10:00AM - 6:00PM<br>Thứ Sáu: 10:00AM - 6:30PM. <Br>Thứ Bảy: 9:15AM - 6:00PM<br>Chủ Nhật: 10:00AM - 5:30PM<br><br></font></td>
          <tr>
          <tr>        
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><br><b>NHẬN LÀM TẠI NHÀ</b><br><br>Nhận làm tiệc trà, nem chua, nem nướng, chạo tôm, chả giò, bánh bột lọc, bánh ích trần, bánh bèo, các thứ gỏi, các thứ xôi<br><br><b>Xin liên lạc Cô Hoa (Ca Đoàn)</b><br><br>Tel: (613) 316-9151<br><br></font></td>
             <td width="45%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><br><b>PALAIS DU VIETNAM</b><br><br>Bán đủ các thứ ăn thuần túy Việt Nam<br><br>Gọi giữ chỗ, có chỗ đậu xe thoải mái<br><br>335 Taché Boulevard<br>Gartineau, Québec J9A 1H1<br>Tel: (819)775-9991<br><br></font></td>

          <tr>
       </table><br>

       <table border="1" bordercolor="#000000" width="100%" id="AutoNumber8"> 
	<tr><td>
       	   <table border="0" bordercolor="#000000" width="100%" id="AutoNumber8">  	
                   <tr>  
                      <td width="20%" align=middle><img border="0" src="images/dinhtrieu_2.gif"></td>      
                      <td width="55%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>ĐINH MINH TRIỆU</b></font><br><font face="Verdana" size="1">CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC<br><br><b>Tại sao khi mua bán nhà qúi vị cần có chuyên viên địa ốc?<br>Bởi vì qúi vị muốn:<br><Br></b>Tìm được căn nhà như ý muốn, hay bán được nhà giá cao theo thị trường. Tránh khỏi những phức tạp của giấy tờ và đón tiếp khách. Luôn được bênh vực cho quyền lợi của mình. Tìm được tiền lời rẻ nhất và luật sư giỏi cho mình<Br></font></td>
                      <td width="20%" align=middle><br><Br><img border="0" src="images/coldwell.gif"></td>
                  <tr>
                  <tr>   
                     <td width="20%" align=middle><font face="Verdana" size="1">(613) 324-4663 Cell<br>(613) 825-8956 Home<br></font></td>
                     <td width="55%" align=middle><font face="Verdana" size="2"><b>Tận Tâm, Uy Tín Và Là Nơi Tin Cậy Tuyệt Đối</b><br><br></font></td>
                     <td width="20%" align=middle></td>   
                 <tr>
              </table></td>
          </tr>
       </table><br>

       <table border="1" bordercolor="#000000" width="100%" id="AutoNumber8"> 
	<tr><td>
       	   <table border="0" bordercolor="#000000" width="100%" id="AutoNumber8">  	
                   <tr>  
                      <td width="22%" align=middle><img border="0" src="images/trantam.jpg"><br><br><font face="Verdana" size="2"><B>TÂM TRẦN<br></B></font><font face="Verdana" size="1">Chuyên Viên Địa Ốc</font></td>      
                      <td width="73%"><img border="0" src="images/keller.gif"><br><font face="Verdana" size="1">SOLID REALTY</font><br><br><font face="Verdana" size="2"><b>Website: <a href="http://www.kwottawa.ca" target=new>http://www.kwottawa.ca</a><br>Direct Line: 613-843-8767<br></b>Business: 613-236-5959<br>Facsmile: 613-236-1515<br>Email: <a href="mailto:ttran@kw.com">ttran@kw.com</a><Br></font><br></td>
                   
                  <tr>
                  
              </table></td>
          </tr>
       </table>


<Br>
 
    <tr>
      <td height="44" width="97" valign="top"><img border="0" src="images/bottom.jpg" width="81" height="65"></td>
      <td width="645" valign="top" height="44"><img border="0" src="images/divider.gif" ><br><center><font face="Verdana" size="1">This website is best viewed with <a href="http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp" target=new>Internet Explorer 5.50 or above</a>. If your browser does not display <br>Vietnamese fonts correctly, go to download <a href="http://www.vps.org/rubrique.php3?id_rubrique=73" target=global>free unicode fonts</a> for windows<br>
      <I><b>Last updated: Mar 01, 2008</b></I><br><a href="mailto:webmaster@lavangparish.org">webmaster@lavangparish.org</a></center><br></td>
    </tr>

</table>



</body>



</html>

�